Usages of som
Modellerne som du anbefaler, er meget forskellige.
The models that you recommend are very different.
Prisen som de betalte for mærket, var høj.
The price that they paid for the brand was high.
Vi anbefaler den kvalitet som er unik.
We recommend the quality that is unique.
Jeg elsker detaljerne som du viser.
I love the details that you show.
Barnet ligner modellen som står derovre.
The child looks like the model that stands over there.
Det er en detalje som gør bøgerne forskellige.
It is a detail that makes the books different.
Faren købte et mærke som har en lav pris.
The father bought a brand that has a low price.
Moren købte en bil som ligner det gamle design.
The mother bought a car that looks like the old design.
Det er den høje kvalitet som gør jakken unik.
It is the high quality that makes the jacket unique.
Kvinderne anbefaler et mærke som laver billigt tøj.
The women recommend a brand that makes cheap clothes.
Nogle børn så den detalje som er forskellig.
Some children saw the detail that is different.
Prisen som vi betaler for kvaliteten, er høj.
The price that we pay for the quality is high.
Designet som du ser på modellen, er nyt.
The design that you see on the model is new.
Jeg anbefaler en bog som har et unikt design.
I recommend a book that has a unique design.
Det er et minde som jeg aldrig glemmer.
It is a memory that I will never forget.
Mændene vil helst bruge svømmehallen, som er indendørs.
The men prefer to use the swimming pool, which is indoors.
Kvinden, som er her, vil hellere læse bøger end se komedien.
The woman, who is here, would rather read books than watch the comedy.
Vi ansætter kandidaten som er god til at organisere.
We are hiring the candidate who is good at organizing.
Det er chefen som er ansvarlig for projektet.
It is the boss who is responsible for the project.
Det er din søn som har skylden, og han bør undskylde.
It is your son who is to blame, and he ought to apologize.
Skuespilleren som optræder i balletten, er i garderoben i dag.
The actor who performs in the ballet is in the dressing room today.
Han kender guiden som arbejder på museet i dag.
He knows the guide who works at the museum today.
Er der nogen i svigerfamilien som har symptomet?
Is there anyone in the in-laws' family who has the symptom?
Historien som hun fortæller, er enten sand eller falsk.
The story which she tells is either true or false.
Anmeldelsen som jeg læste, var temmelig skuffende.
The review that I read was rather disappointing.
Bogen som han læser, er temmelig overvurderet.
The book that he is reading is rather overrated.
Anmeldelsen som du skrev, var ret lang.
The review that you wrote was quite long.
Enhver som ikke overholder loven, får en straf.
Anyone who does not obey the law gets a punishment.
Atleten som præsterede bedst, vandt løbet.
The athlete who performed the best won the race.
Kan du overtale manden som skal udføre opgaven?
Can you persuade the man who must carry out the task?
Uglen som vi ser, fanger musen.
The owl that we see catches the mouse.
Den frivillige som hun bor hos, er læge.
The volunteer whom she lives with is a doctor.
Det er organisationen som han er frivillig i.
It is the organization that he is a volunteer in.
Kender du organisationen som kvinden arbejder for?
Do you know the organization that the woman works for?
Pengene som vi kæmper for, går til velgørenheden.
The money that we fight for goes to the charity.
Indsamlingen som vi planlægger, er ikke stor, vel?
The fundraiser that we are planning is not big, right?
Indsamlingen som de bidrager til, er for lille.
The fundraiser that they contribute to is too small.
Er det fonden som din søster bidrager til?
Is it the foundation that your sister contributes to?
Fonden som han arbejder for, er meget berømt.
The foundation that he works for is very famous.
Manden som de leder efter, er hjemløs.
The man whom they are looking for is homeless.
Vi havde hjulpet en kvinde som var hjemløs.
We had helped a woman who was homeless.
Projektet som vi bidrager til, er ikke for stort.
The project that we contribute to is not too big.
Ildsjælen som jeg talte med, var meget træt.
The enthusiast whom I talked with was very tired.
Formålet som vi kæmper for, er meget vigtigt.
The cause that we are fighting for is very important.
Det er den lejekontrakt som lejeren venter på.
That is the lease that the tenant is waiting for.
Lægen forklarer doseringen som du skal bruge.
The doctor explains the dosage that you must use.
Det er kvinden fra stueetagens barnevogn som står i den fælles gang.
It is the woman from the ground floor's pram that is standing in the shared hallway.
Drengen peger på den som er ternet.
The boy points at the one that is checkered.
Syr du knappen i den som er blå?
Are you sewing the button on the one that is blue?
Pigen vælger den som er af bomuld.
The girl chooses the one made of cotton.
Er der nogen i selskabet som mumler for sig selv?
Is there anyone in the company who is mumbling to themselves?
Der var ingen som forstod hvem der skabte konflikten.
There was no one who understood who created the conflict.
Profilen tilhører en fyr som ikke kun er charmerende, men også meget spontan.
The profile belongs to a guy who is not only charming, but also very spontaneous.
Det er den kvinde som vedlagde mappen hvori vi fandt godkendelsen.
It is the woman who enclosed the folder in which we found the approval.
Jeg kender bageren og konditoren som laver henholdsvis pynten og glasuren.
I know the baker and the pastry chef who make the decoration and the icing, respectively.
Mændene bygger kulissen som i høj grad skaber en autentisk illusion.
The men build the backdrop which creates an authentic illusion to a high degree.
De ejer frisørsalonen, som har et godt omdømme.
They own the hair salon, which has a good reputation.
Det som konservatoren kigger på, er lærredet.
What the conservator is looking at is the canvas.
Det som han vil forsøge, er at redde maleriet.
What he will try is to save the painting.
Det som ødelægger farven, er laget af gammel lak.
What is destroying the color is the layer of old varnish.
Det som hun fjerner lakken med, er en vatpind.
What she removes the varnish with is a cotton swab.
Det som opløsningsmidlet gør, er at rense overfladen.
What the solvent does is clean the surface.
Det som han fjerner med skalpellen, er et lag, men han er forsigtig.
What he removes with the scalpel is a layer, but he is careful.
Det som vi skal genskabe, er det blå pigment.
What we have to recreate is the blue pigment.
Det som hun er begyndt på, er at rense billedet.
What she has started on is cleaning the picture.
Det som er fantastisk, er at se farven igen.
What is fantastic is to see the color again.
Det som konservatoren vælger, er en skånsom metode.
What the conservator chooses is a gentle method.
Han har et løbebånd som er meget dyrt.
He has a treadmill which is very expensive.
Er det belastningen som er for tung for dig?
Is it the resistance that is too heavy for you?
Det er den første gentagelse som er svær.
It is the first repetition that is difficult.
Jeg kender en kvinde som altid sveder på kondicyklen.
I know a woman who always sweats on the exercise bike.
Hvem modtog donationen som reddede gadehunden?
Who received the donation that saved the street dog?
Delegationen bruger vetoet som findes i protokollen.
The delegation uses the veto that is found in the protocol.
Det som hun citerer, er et citat om barndommen.
What she quotes is a quote about childhood.
Naboen er lidt af en særling som plejer at snakke med sig selv.
The neighbor is a bit of an oddball who usually talks to himself.
Det var arkivaren som fandt stamtavlen.
It was the archivist who found the family tree.
Det er langt sværere at finde den efterkommer som udvandrede.
It is much harder to find the descendant who emigrated.
Den dygtige skiløber undgår snekanonen som står på skibakken.
The skilled skier avoids the snow cannon that stands on the ski slope.
Hun skiftede tandhjulet og fjederen som var i stykker.
She replaced the gear and the spring that were broken.
Det er en beklagelig situation som vi har måttet acceptere.
It is a regrettable situation that we have had to accept.
Vi kender kvinden som blev anklaget og dømt.
We know the woman who was accused and judged.
Det er netop håndskriften som er vigtig.
It is precisely the handwriting that is important.
Det er indholdet af konvolutten som manden får at se.
It is the content of the envelope that the man gets to see.
Det er forræderiet som pigen endelig får at mærke.
It is the betrayal that the girl finally gets to feel.
Det er tilståelsen af bedraget som politiet får at se.
It is the confession of the deception that the police get to see.
Hver streg er en højdekurve, som viser hældningen.
Each line is a contour line, which shows the slope.
Kompasnålen, som er rød, følger nordpilen.
The compass needle, which is red, follows the north arrow.
Ambassaden hjælper danskere som har mistet deres pas.
The embassy helps Danes who have lost their passports.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.