Usages of blive
Bilen bliver bygget på fabrikken.
The car is built at the factory.
Maskinen på fabrikken bliver repareret.
The machine at the factory is being repaired.
Varen bliver solgt i butikken.
The product is sold in the shop.
Blev varen leveret i går?
Was the product delivered yesterday?
Maden bliver leveret til hotellet.
The food is delivered to the hotel.
Kassen blev hentet af lastbilen.
The box was fetched by the truck.
Vinen bliver transporteret med toget.
The wine is transported by train.
Hvordan bliver mælken transporteret?
How is the milk transported?
Bliver osten produceret her?
Is the cheese produced here?
Hun tror at tøjet blev produceret i byen.
She believes that the clothes were produced in the city.
Legetøjet bliver fremstillet på fabrikken.
The toy is manufactured at the factory.
Hvor bliver computeren fremstillet?
Where is the computer manufactured?
Materialet blev stjålet fra fabrikken.
The material was stolen from the factory.
Bliver materialet brugt på fabrikken?
Is the material used at the factory?
Cyklen bliver samlet nu.
The bicycle is being assembled now.
Computeren blev samlet i går.
The computer was assembled yesterday.
Bliver frugten sorteret?
Is the fruit sorted?
Brevene bliver sorteret på kontoret.
The letters are sorted at the office.
Varen bliver leveret af lastbilen.
The product is delivered by the truck.
Enhver vigtig lov bliver diskuteret af samfundet.
Every important law is discussed by society.
Detektiven taler med ofret hvis bil blev stjålet.
The detective speaks with the victim whose car was stolen.
Vidnet hvis ven blev anholdt, bliver afhørt nu.
The witness whose friend was arrested is being questioned now.
Han tror at metroen er blevet udvidet.
He believes that the subway has been expanded.
Den lange tunnel under floden er blevet anlagt.
The long tunnel under the river has been constructed.
Den gamle fabrik ved metroen er blevet revet ned.
The old factory by the subway has been demolished.
Cykelstien er blevet fjernet fordi vejen er for lille.
The bike lane has been removed because the road is too small.
Springvandet midt i krydset er blevet fjernet.
The fountain in the middle of the intersection has been removed.
Hun siger at fortovet er blevet udvidet.
She says that the sidewalk has been widened.
Børnene siger at krydset er blevet repareret.
The children say that the intersection has been repaired.
Tunnelen er blevet åbnet for biler mens fortovet er for farligt.
The tunnel has been opened for cars, while the sidewalk is too dangerous.
Det gamle hus foran springvandet er blevet revet ned.
The old house in front of the fountain has been demolished.
Den nye cykelsti er blevet anlagt i nærheden af skolen.
The new bike lane has been constructed near the school.
Før vagten vågnede, var pengeskabet blevet tømt.
Before the guard woke up, the safe had been emptied.
Kvinden anmeldte tyven efter at montren var blevet åbnet.
The woman reported the thief after the display case had been opened.
Hvem var ruden blevet smadret af?
Who had the window pane been smashed by?
Overvågningen var blevet slukket selvom museet havde vagter.
The surveillance had been turned off even though the museum had guards.
Intet fingeraftryk var blevet fundet fordi overvågningen var slukket.
No fingerprint had been found because the surveillance was turned off.
Både montren og pengeskabet var blevet ødelagt.
Both the display case and the safe had been destroyed.
Seksten fingeraftryk var blevet fundet på gerningsstedet.
Sixteen fingerprints had been found at the crime scene.
Skulpturen bliver udstillet her, og den er jo fantastisk.
The sculpture is being exhibited here, and it is fantastic, as you know.
Der bliver sat et skilt op om forbuddet.
A sign is being put up about the ban.
Der bliver bygget meget, og derfor er adgangen ikke offentlig.
A lot of building is going on, and therefore the access is not public.
Hængslet bliver skiftet af håndværkeren.
The hinge is being replaced by the craftsman.
Rengøringen bliver ofte kaldt tidsrøvende.
The cleaning is often called time-consuming.
Den banebrydende teknologi bliver anbefalet af eksperten.
The groundbreaking technology is recommended by the expert.
Vi ophæver abonnementet medmindre fakturaen bliver betalt.
We terminate the subscription unless the invoice is paid.
Fejebakken er lige blevet tømt.
The dustpan has just been emptied.
Spanden er blevet glemt udenfor.
The bucket has been forgotten outside.
Gulvet er blevet skrubbet helt rent.
The floor has been scrubbed completely clean.
Bolten er blevet strammet af faren.
The bolt has been tightened by the father.
Bedet bliver vandet med haveslangen.
The flowerbed is being watered with the garden hose.
Forsendelsen er blevet sendt tilbage til pakkeshoppen.
The shipment has been sent back to the parcel shop.
Bliver der spioneret på alt hvad der sporer vores lokation?
Is there spying on everything that tracks our location?
Mekanikken blev ødelagt af et lille støvkorn.
The mechanics were destroyed by a small speck of dust.
Det nok så smukke håndværk bliver glemt når uret går i stå.
Even the most beautiful craftsmanship is forgotten when the watch stops.
Så snart at urværket bliver åbnet, ser man tandhjulet.
As soon as the clockwork is opened, you see the gear.
Kostumet og makeuppen blev skabt i det årti.
The costume and the makeup were created in that decade.
Hendes nye kollega blev sladret om.
Her new colleague was gossiped about.
Politikeren blev grinet ad hele dagen.
The politician was laughed at all day.
Den stakkels dreng blev ydmyget og set ned på.
The poor boy was humiliated and looked down upon.
Skandalen blev sladret om på kontoret.
The scandal was gossiped about at the office.
Det usande rygte blev grinet ad.
The untrue rumor was laughed at.
Vi kender kvinden som blev anklaget og dømt.
We know the woman who was accused and judged.
Anklagen blev grinet ad af offentligheden.
The accusation was laughed at by the public.
Glasmassen bliver formet i det omfang at den stadig er glødende.
The glass mass is shaped to the extent that it is still glowing.
Arbejdet blev slet ikke gjort i det omfang vi håbede.
The work was not at all done to the extent that we hoped.
Stamkunden bliver tilbudt belønningen af chefen.
The regular customer is offered the reward by the boss.
VIP-kunden blev lovet særbehandlingen.
The VIP customer was promised the special treatment.
Kvinden blev tilbudt privilegiet at slappe af i den førsteklasses lounge.
The woman was offered the privilege to relax in the first-class lounge.
Stamkunden bliver tilbudt limousinen til festen.
The regular customer is offered the limousine for the party.
VIP-kunden klagede fordi han ikke blev tilbudt belønningen i fordelsprogrammet.
The VIP customer complained because he was not offered the reward in the benefits program.
Direktørens gæster blev vist den førsteklasses lounge før turen i limousinen.
The director's guests were shown the first-class lounge before the trip in the limousine.
Bliver VIP-kunden altid tilbudt opgraderingen her?
Is the VIP customer always offered the upgrade here?
Hun blev nægtet særbehandlingen selvom privilegiet var hendes.
She was denied the special treatment, even though the privilege was hers.
Gid katastrofen var blevet forhindret tidsnok selvom de undervurderede risikoen.
I wish the disaster had been prevented in time even though they underestimated the risk.
Stipendiet bliver givet til en studerende.
The scholarship is given to a student.
Kriterierne blev beskrevet i rapporten.
The criteria were described in the report.
Kollokvierne blev holdt bagved biblioteket.
The colloquia were held behind the library.
Der bliver dog ødelagt for mange beslag her!
Too many brackets really are being ruined here!
Hele kulturarven bliver anset for at være bevaringsværdig.
All of the cultural heritage is considered to be worth preserving.
Kulturarven blev beskyttet for at skabe en mindeværdig udstilling.
The cultural heritage was protected in order to create a memorable exhibition.
I morgen bliver den bevaringsværdige kirke beskrevet i rejseguiden.
Tomorrow, the church worth preserving will be described in the travel guide.
Huset blev bygget af min bedstefar.
The house was built by my grandfather.
Bliver vi fyret?
Are we going to be fired?
Hun blev myrdet i sit hjem.
She was murdered in her home.
Bomben blev fundet under broen.
The bomb was found under the bridge.
Han bliver begravet på fredag.
He will be buried on Friday.
Hun er blevet opereret for kræft.
She has been operated on for cancer.
Hun er blevet indkaldt til en jobsamtale.
She has been called in for a job interview.
Han blev dømt efter en lang retssag.
He was convicted after a long trial.
De kriminelle blev anklaget for tyveri.
The criminals were accused of theft.
Han blev beskyldt for at snyde.
He was accused of cheating.
Hans bønner blev hørt.
His prayers were heard.
Learn blive and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free