Usages of miste
I kommer til at fortryde det fordi vi kommer til at miste pengene.
You are going to regret it, because we will lose the money.
Han kommer til at miste sit job, og han kommer til at fortryde det.
He is going to lose his job, and he will regret it.
Vi har mistet respekten for de svage.
We have lost respect for the weak.
Han mister måske sit job, og det frygter han meget.
He might lose his job, and he fears that a lot.
Jeg tog hans tørklæde fordi jeg mistede mit.
I took his scarf because I lost mine.
Hvis du mister dine handsker, kan du altid låne mine.
If you lose your gloves, you can always borrow mine.
De mistede tilliden til hinanden.
They lost trust in each other.
De mister forståelsen for hinanden.
They lose their understanding of each other.
Jeg havde mistet balancen og var lige ved at glide.
I had lost my balance and was about to slip.
Selvom jeg stod på kanten, mistede jeg ikke balancen.
Even though I stood on the edge, I did not lose my balance.
Opsiger hun abonnementet, mister hun pengene.
If she cancels the subscription, she loses the money.
Det allerværste er at miste præmien.
The absolute worst is to lose the prize.
Hun prøver ikke at miste opmærksomheden.
She tries not to lose attention.
Hun lover ikke at overhale og ikke at miste opmærksomheden.
She promises not to overtake and not to lose attention.
Jeg tror at hun har mistet gæstelisten.
I think that she has lost the guest list.
Kongen mistede magten da han ikke stolede på hæren.
The king lost the power since he did not trust the army.
Han har mistet lysten til at spille fodbold.
He has lost the desire to play football.
Hun har mistet troen på fremtiden.
She has lost faith in the future.
Det var en hjerteskærende situation eftersom han mistede alt.
It was a heartbreaking situation since he lost everything.
De skulle til at ændre vinklen da de mistede signalet.
They were about to change the angle when they lost the signal.
Han mister overblikket samtidig med at han prøver at multitaske.
He loses the overview at the same time as he tries to multitask.
Kunstneren står til at miste præmien fordi isskulpturen smelter.
The artist is slated to lose the prize because the ice sculpture is melting.
Da taberen mistede den sidste brik, råbte I altså ad hinanden.
When the loser lost the final piece, you guys really yelled at each other.
Hans bror nægter at miste sin viljestyrke.
His brother refuses to lose his willpower.
Mange mistede deres job som følge af krisen.
Many lost their jobs as a result of the crisis.
Virksomheden mistede kunder og måtte følgelig lukke.
The company lost customers and consequently had to close.
Han mistede kontrollen over bilen.
He lost control of the car.
Ambassaden hjælper danskere som har mistet deres pas.
The embassy helps Danes who have lost their passports.
Learn miste and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free