Usages of gøre
Læser du avisen? — Ja, det gør jeg.
Are you reading the newspaper? — Yes, I am.
Drikker de kaffen? — Nej, det gør de ikke.
Are they drinking the coffee? — No, they are not.
Kender du svaret? — Nej, det gør jeg ikke.
Do you know the answer? — No, I do not.
Hvad gør vi nu?
What do we do now?
Taler du ikke dansk? — Jo, det gør jeg.
Do you not speak Danish? — Yes, I do.
Taler du tysk? — Ja, det gør jeg.
Do you speak German? — Yes, I do.
Taler hun fransk? — Nej, det gør hun ikke.
Does she speak French? — No, she does not.
Det er en detalje som gør bøgerne forskellige.
It is a detail that makes the books different.
Det er den høje kvalitet som gør jakken unik.
It is the high quality that makes the jacket unique.
Hvad skal vi gøre hvis strømmen går?
What should we do if the power goes out?
Den store oversvømmelse ødelægger huset hvis vi ikke gør noget.
The big flood destroys the house if we do not do anything.
Hvad gør lægen hvis hun ikke reagerer?
What does the doctor do if she does not react?
Geniet gjorde opfindelsen i det sidste århundrede.
The genius made the invention in the last century.
Forskeren gjorde opdagelsen for et århundrede siden.
The researcher made the discovery a century ago.
Det er jo umuligt at gøre katten renlig.
It is after all impossible to make the cat house-trained.
Hvis du var mig, hvad ville du gøre?
If you were me, what would you do?
Hvis du lader hende gøre hvad som helst, skal du acceptere konsekvensen.
If you let her do whatever, you must accept the consequence.
Ansøgningen godkendes i netbanken hvilket gør lånet muligt.
The application is approved in the online bank, which makes the loan possible.
Det er stressen der gør mig syg.
It is the stress that makes me sick.
Ville du gøre mig en tjeneste?
Would you do me a favor?
Hemmeligheden gør dem helt tavse.
The secret makes them completely silent.
Den mærkelige film gør os bare tavse.
The strange film just makes us silent.
Den der historie gør mig bare målløs!
That story just makes me speechless!
Gaven gør faren målløs.
The gift makes the father speechless.
Nyheden gør os chokerede.
The news makes us shocked.
Et ukendt aspekt kan gøre mig utryg.
An unknown aspect can make me anxious.
Spørgsmålet gør ham gal og jaloux.
The question makes him mad and jealous.
Rosen vil bare gøre hende forlegen.
The praise will just make her embarrassed.
Kritikken gør sangeren deprimeret over sin præstation.
The criticism makes the singer depressed about his performance.
Kunne du tænde radioen fordi stilheden gør mig utilpas?
Could you turn on the radio because the silence makes me uncomfortable?
Hunden bliver ikke aggressiv, men støjen gør den gal.
The dog does not become aggressive, but the noise makes it mad.
Stilheden gør ham utilpas medmindre hun ringer.
The silence makes him uncomfortable unless she calls.
Chefen læser kritikken, og det gør ham aggressiv mod sine medarbejdere.
The boss reads the criticism, and it makes him aggressive towards his employees.
Rosen fra dommeren gør altid sangeren utilpas.
The praise from the judge always makes the singer uncomfortable.
Stilheden i værelset vil sikkert gøre dig forlegen.
The silence in the room will probably make you embarrassed.
En tredjedel af kunderne gør tjeneren nervøs.
A third of the customers make the waiter nervous.
Halvdelen af artiklen gør politikeren deprimeret.
Half of the article makes the politician depressed.
Gaven gør hende jaloux.
The gift makes her jealous.
Den der prøver den vilde forlystelse, får dobbelt så meget adrenalin som vi gør.
The one who tries the wild ride gets twice as much adrenaline as we do.
En grædende nyfødt gør de ansatte nervøse.
A crying newborn makes the employees nervous.
Vi gjorde det hurtigt for Dem.
We did it quickly for you.
Den konstante snakken gør mig træt.
The constant chatting makes me tired.
Jeg gav hende ordren, men hun nægtede at gøre det.
I gave her the order, but she refused to do it.
Kvinden hjælper, men hun gør det nødigt.
The woman helps, but she does it reluctantly.
Min bror rydder ofte op, men han gør det nødigt.
My brother often cleans up, but he does it reluctantly.
Vi rejser ofte sydpå, og vi vil gøre det igen.
We often travel south, and we will do it again.
Læreren beder eleven om at læse bogen, og hun gør det.
The teacher asks the student to read the book, and she does it.
Du er nødt til at øve sproget, og du skal gøre det konsekvent.
You have to practice the language, and you must do it consistently.
Han lovede at rydde op, men han gjorde det aldrig.
He promised to clean up, but he never did it.
Betalte du regningen, eller glemte du at gøre det?
Did you pay the bill, or did you forget to do it?
Hun vil gerne synge sangen, men hun tør ikke gøre det.
She wants to sing the song, but she does not dare to do it.
Hvem smadrede vinduet? Jeg ved at du gjorde det.
Who broke the window? I know that you did it.
Skal I sælge huset, eller har I allerede gjort det?
Are you going to sell the house, or have you already done it?
Tyven flygtede uden at sige hvorfor han gjorde det.
The thief fled without saying why he did it.
Hun tilskynder drengen til at lave øvelsen, og han gør det sædvanligvis.
She encourages the boy to do the exercise, and he usually does it.
Soldaten nægter at følge ordren, men hun gør det hyppigt og forgæves.
The soldier refuses to follow the order, but she does so frequently and in vain.
Træneren tilskynder pigen til at prøve øvelsen, og hun gør det konsekvent og vedholdende.
The coach encourages the girl to try the exercise, and she does it consistently and persistently.
Manden klager hyppigt og vedholdende, men han gør det sædvanligvis forgæves.
The man complains frequently and persistently, but he usually does so in vain.
Det lader sig ikke gøre at realisere strategien lige nu.
It is not possible to realize the strategy right now.
Ville det lade sig gøre at lokke hende med jobbet?
Would it be possible to lure her with the job?
Det lader sig ikke gøre at realisere projektet uden dem.
It is not possible to realize the project without them.
Lyder det realistisk at det lader sig gøre?
Does it sound realistic that it can be done?
Det lader sig ikke gøre at omgå strategien selvom han er villig.
It is not possible to bypass the strategy, even though he is willing.
Lægen siger at det lader sig gøre at følge anbefalingen.
The doctor says that it is possible to follow the recommendation.
Det at drikke vandet gør dig frisk.
Drinking the water makes you feel refreshed.
Det at restituere gør mig frisk.
Recovering makes me fresh.
Udviklingen gør den gamle teknologi forældet i takt med at vi får mere kunstig intelligens.
The development makes the old technology obsolete as we get more artificial intelligence.
Det lader sig gøre at overkomme krisen.
It is possible to overcome the crisis.
Føntørre håret kan han gøre senere.
He can blow-dry the hair later.
Style håret med hårvoksen kan jeg selv gøre.
I can style the hair with the hair wax myself.
Vaske håret kan hun gøre i morgen.
She can wash the hair tomorrow.
Det som opløsningsmidlet gør, er at rense overfladen.
What the solvent does is clean the surface.
Målet med forårsrengøringen er at gøre huset helt rent.
The goal with the spring cleaning is to make the house completely clean.
Søvnløsheden gør ham meget træt.
The insomnia makes him very tired.
Søvnmanglen gjorde ham meget forvirret.
The sleep deprivation made him very confused.
Det lader sig ikke gøre uden tommestokken.
It cannot be done without the folding rule.
Arbejdet på internatet gør hende glad fordi omsorgen er god.
The work at the shelter makes her happy because the care is good.
Dressingen, den gør kødet ekstra saftigt.
The dressing, it makes the meat extra juicy.
Hendes fascination af bøger gør hende til lidt af en nørd.
Her fascination with books makes her a bit of a nerd.
Denne genforening gør i øvrigt mange af os nostalgiske.
This reunion makes many of us nostalgic, by the way.
Kulfiberen gør for resten racercyklen meget let.
By the way, the carbon fiber makes the racing bike very light.
Vi skal gøre hele banketten klar inden i morgen.
We must make the whole banquet ready before tomorrow.
Kan hele mandskabet gøre hele spisesalen ren?
Can the whole crew clean the whole dining hall?
Den konstante forstyrrelse gør det svært at multitaske i dag.
The constant interruption makes it hard to multitask today.
Lederen bevarer overblikket, hvilket gør prioriteringen meget nemmere.
The manager keeps the overview, which makes the prioritization much easier.
Arbejdet blev slet ikke gjort i det omfang vi håbede.
The work was not at all done to the extent that we hoped.
Parodien gør faktisk altid bare publikummet forvirret.
The parody actually always just makes the audience confused.
Timingen gør heldigvis normalt ikke joken kedelig.
The timing fortunately normally does not make the joke boring.
Hurtige tog gør det attraktivt for pendleren at rejse langt.
Fast trains make it attractive for the commuter to travel far.
Vi gør det attraktivt at vælge toget fordi rejsetiden er kort.
We make it attractive to choose the train because the travel time is short.
Højhastighedstoget gør det muligt at rejse hurtigt.
The high-speed train makes it possible to travel fast.
Efterisoleringen gør varmeregningen noget mindre.
The additional insulation makes the heating bill somewhat smaller.
Gør den pink farve skurvognen smuk?
Does the pink color make the trailer beautiful?
Byplanlægningen gør byen meget børnevenlig.
The urban planning makes the city very child-friendly.
Vi bruger rampen til at gøre butikken kørestolsvenlig.
We use the ramp to make the store wheelchair-friendly.
Den nye belægning gør fortovet meget fodgængervenligt.
The new paving makes the sidewalk very pedestrian-friendly.
Endte kampen uafgjort på hjemmebanen? Ja, det gjorde den.
Did the match end in a draw on the home pitch? Yes, it did.
Astrologen syntes at de dominerende planeter gjorde forudsigelsen svær.
The astrologer thought that the dominating planets made the prediction difficult.
Koldpresset olie gør konsistensen meget blød.
Cold-pressed oil makes the consistency very soft.
Det lader sig gøre at prøve en finere dråbe fra olivenlunden.
It is possible to try a rather fine drop from the olive grove.
Hvordan gør vi det rent praktisk?
How do we do it in practical terms?
Gjorde du det med vilje?
Did you do it on purpose?
Regeringen vil gøre noget ved kriminaliteten.
The government wants to do something about crime.
Learn gøre and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free