Usages of holde
Hold døren!
Hold the door!
Hun holder barnet.
She is holding the child.
Vi løber ofte i skoven for at holde formen.
We often run in the forest to stay in shape.
Hun holder fyrstikken tæt på lygten, så jeg kan se den.
She holds the match close to the flashlight so I can see it.
Han holdt det hemmeligt, hvilket var helt uventet.
He kept it secret, which was completely unexpected.
Moren ville holde sit løfte, men hun glemte udflugten.
The mother wanted to keep her promise, but she forgot the outing.
De skulle holde forældremødet i morgen, men læreren måtte melde afbud.
They were supposed to hold the parent-teacher meeting tomorrow, but the teacher had to cancel.
De holder lige en pause, men jeg tror det er en overspringshandling.
They are just taking a break, but I think it is a procrastination task.
Det at holde rytmen i styrketræningen er vigtigt.
Keeping the rhythm in the strength training is important.
Hvad end der sker, holder vi kursen mod kysten.
Whatever happens, we keep the course towards the coast.
Hvordan end vinden er, holder vi kursen mod kysten.
However the wind is, we keep the course towards the coast.
Vi holder møde ved hvert andet vagtskifte.
We hold a meeting at every other shift change.
Du bør ikke træde på speederen når du holder koblingen nede.
You ought not to step on the accelerator when you hold the clutch down.
Genforeningen for hele årgangen holdes for resten i aften.
The reunion for the whole graduating class is held tonight, incidentally.
Drengen holdt pandelygten foran sig nede i grotten.
The boy held the headlamp in front of him down in the cave.
Det lykkes for den ihærdige atlet at holde disciplinen.
The persistent athlete succeeds in maintaining discipline.
Han har bare at holde tonen i stedet for at sløse.
He'd better hold the note instead of slacking.
Kollokvierne blev holdt bagved biblioteket.
The colloquia were held behind the library.
Hun holdt en tale i anledning af brylluppet.
She gave a speech on the occasion of the wedding.
Det gælder om at holde hovedet koldt.
The key is to keep a cool head.
De holdt et beskedent bryllup med ti gæster.
They had a modest wedding with ten guests.
Learn holde and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free