Usages of gå
Vi skal gå hjem nu.
We have to walk home now.
De skal gå tidligt hjem.
They have to walk home early.
Snart skal vi gå hjem.
Soon we must go home.
Manden går fra hotellet til stationen.
The man walks from the hotel to the station.
Vi går fra restauranten til toget.
We are walking from the restaurant to the train.
Skal I gå til teatret i dag?
Are you going to walk to the theatre today?
Konen går til supermarkedet.
The wife walks to the supermarket.
Vil du gå hjem klokken halv fem?
Do you want to go home at half past four?
Så går vi hjem.
Then we go home.
Vi spiser, og så går vi.
We eat, and then we go.
Vi går ud i aften.
We are going out tonight.
Hun går ind i butikken.
She goes into the shop.
Han går op på bjerget.
He walks up the mountain.
Lad os gå!
Let us go!
Vi går til stranden sammen med hunden.
We are walking to the beach together with the dog.
Vi gik til stranden med hunden.
We went to the beach with the dog.
Hvorfor er passageren gået til perronen?
Why has the passenger gone to the platform?
I dag går drengen tidligt hjem.
Today the boy is going home early.
Pigen vil gerne gå ind i huset.
The girl wants to go into the house.
Nu går kvinden ind i restauranten.
Now the woman goes into the restaurant.
Går manden ud i gården?
Is the man going out into the courtyard?
Han vil gerne gå op på loftet.
He would like to go up into the attic.
Nu går vi ned i kælderen.
Now we are going down into the basement.
Hvorfor går de ind i huset?
Why are they walking into the house?
Vi går op ad trappen.
We walk up the stairs.
Hvorfor går I ud af butikken?
Why are you walking out of the store?
Da vi gik i børnehave, legede vi altid ude.
When we were in kindergarten, we always played outside.
Hvad skal vi gøre hvis strømmen går?
What should we do if the power goes out?
Hvis strømmen går, bruger vi telefonen.
If the power goes out, we use the phone.
Vi går og lytter til gademusikanten på gågaden.
We are walking and listening to the street musician on the pedestrian street.
Nogen går og råber på gågaden.
Someone is walking and shouting on the pedestrian street.
Tag tøj på, vi skal gå nu!
Put on clothes, we have to go now!
Jeg drikker kaffe inden jeg går på arbejde.
I drink coffee before I go to work.
Min lillesøster går i skole.
My little sister goes to school.
Skal vi gå i biografen? — Hvorfor ikke?
Shall we go to the cinema? — Why not?
Jeg går på et dansk kursus.
I go to a Danish course.
Jeg er nødt til at gå nu.
I have to go now.
Du må hellere gå til lægen.
You had better go to the doctor.
Gå hen til stationen.
Walk over to the station.
Hun går hen til vinduet.
She walks over to the window.
Jeg går hjem, for jeg er træt.
I am going home, because I am tired.
Jeg har ikke lyst til at gå ud.
I do not feel like going out.
Vi går hjem i regnen.
We are walking home in the rain.
Solen går ned i vest.
The sun sets in the west.
Han går mod stationen.
He is walking towards the station.
Der var blod på gerningsstedet fordi ruden var gået i stykker.
There was blood at the crime scene because the window pane had broken.
Havde vi hørt meddelelsen i terminalen, var vi gået til gaten.
Had we heard the announcement in the terminal, we would have gone to the gate.
Hvis hun havde fundet boardingpasset, var hun gået til sikkerhedskontrollen.
If she had found the boarding pass, she would have gone to the security check.
Pengene som vi kæmper for, går til velgørenheden.
The money that we fight for goes to the charity.
Han tog recepten og gik på apoteket.
He took the prescription and went to the pharmacy.
Han går og tænker på kosten.
He walks around and thinks about the diet.
De glade tilskuere gik hjem fra stadionet.
The happy spectators went home from the stadium.
Viceværten går og rydder op i den fælles baggård.
The caretaker is tidying up in the shared courtyard.
Drengen går hen til kiosken.
The boy is walking over to the kiosk.
Vi gik om bag bygningen for at finde genvejen.
We walked around behind the building to find the shortcut.
Hun gik både hen til skolen og om bag bygningen.
She walked both over to the school and around behind the building.
Vi går hen til stien omme bag huset.
We walk over to the path behind the house.
Hvor er det tåbeligt at gå ud i regnen!
How foolish it is to go out in the rain!
Vi vil ikke gå ud i det usle vejr.
We do not want to go out in the wretched weather.
Kunne du forklare betydningen inden du går?
Could you explain the meaning before you go?
Der går en flok mennesker mod torvet.
A group of people is walking towards the square.
Den spinkle hund er for bange til at gå over den smalle bro.
The slender dog is too afraid to walk across the narrow bridge.
Gøgleren går jonglerende ned ad gaden.
The street performer walks juggling down the street.
Drengen gik viftende med sin hat.
The boy walked waving his hat.
Slægtningen gik nøjagtig ligesom ham.
The relative walked exactly like him.
Når vi sammenligner resultatet, går det fremad i forhold til før.
When we compare the result, it is progressing compared to before.
De går vel ned og køber en fadøl i baren.
They are surely going down to buy a draft beer at the bar.
Han går over og sludrer med tjeneren.
He is going over to chat with the waiter.
Faren og sønnen går ud og sludrer før hovedretten.
The father and the son are going out to chat before the main course.
Vi spiser forretten her, og så går vi ud og finder en natklub.
We eat the starter here, and then we are going out to find a nightclub.
Manden går over og bestiller en fadøl.
The man is going over to order a draft beer.
Tjeneren går ud i køkkenet og henter forretten og hovedretten.
The waiter goes out into the kitchen and fetches the starter and the main course.
Kvinden går ud og danser på dansegulvet.
The woman goes out and dances on the dance floor.
Manden går ind og kigger på dansegulvet.
The man goes in and looks at the dance floor.
De smittede må ikke gå ud af afdelingen.
The infected must not walk out of the ward.
Kirurgen smiler fordi de helbredte går hjem.
The surgeon smiles because the cured go home.
Han er ikke i stand til at gå i dag.
He is not able to walk today.
Det er på tide at vi går hjem.
It is time we went home.
Til sidst gik alle hjem.
In the end everyone went home.
Det gik galt i går.
It went wrong yesterday.
Når det lyner, går vi indenfor.
When there is lightning, we go inside.
Han går i gymnasiet og er sytten år.
He goes to upper secondary school and is seventeen.
Vi gik hen på politistationen for at anmelde tyveriet.
We went to the police station to report the theft.
Er du klar til at gå?
Are you ready to go?
Hun gik uden at have sagt farvel.
She left without having said goodbye.
Vi underskriver kontrakten betinget af at forhandlingen går godt.
We sign the contract on the condition that the negotiation goes well.
Pigen går og malker fåret for sig selv.
The girl is milking the sheep by herself.
Skrædderen er gået tilbage til symaskinen.
The tailor has gone back to the sewing machine.
Kvinderne går ind i omklædningsrummet nu.
The women are going into the locker room now.
Manden tager badekåben af før han går ind i saunaen.
The man takes off his bathrobe before he goes into the sauna.
Hvis serveren skulle gå ned, har vi en sikkerhedskopi.
If the server should go down, we have a backup.
Mit system gik ned på grund af et cyberangreb.
My system crashed because of a cyber attack.
Det nok så dyre mekaniske ur kan gå i stykker.
Even the most expensive mechanical watch can break.
Det lykkedes for mig at gå hele vandreturen selvom den var anstrengende.
I succeeded in walking the whole hike even though it was strenuous.
Mine vandrestøvler var for tunge til at gå op ad hele bjergsiden.
My hiking boots were too heavy to walk up the whole mountainside.
Turisten gik gennem hele området mandag morgen.
The tourist walked through the whole area Monday morning.
Går vi rundt i zooen.
So we are walking around the zoo.
Efter at de plyndrede skibet, gik de til bords.
After they plundered the ship, they went to the table.
Cyklen mangler luft i dækket da ventilen er gået i stykker.
The bicycle lacks air in the tire since the valve is broken.
Går din bror forbi røgeriet, må han gerne købe en fisk.
If your brother walks past the smokehouse, he is welcome to buy a fish.
Pigen går til gymnastik hver mandag.
The girl goes to gymnastics every Monday.
Min søn har gået til gymnastik i mange år.
My son has done gymnastics for many years.
Vi går til ridning i weekenden.
We go horse riding on the weekend.
Det er mørkt nu, så de kan ikke gå til ridning.
It is dark now, so they cannot go horse riding.
Drengene vil gerne gå til karate sammen.
The boys would like to do karate together.
Vores børn har længe gået til karate.
Our children have done karate for a long time.
Kvinden elsker at gå til keramik.
The woman loves going to pottery.
Har I gået til keramik her før?
Have you gone to pottery here before?
Vi har endnu ikke gået til spejder i år.
We have not gone to scouts yet this year.
Har du gået til boksning før?
Have you done boxing before?
Den næstlængste rørledning går gennem skoven.
The second longest pipeline goes through the forest.
Jo mere du går, des mere mærker du hældningen.
The more you walk, the more you feel the slope.
Uanset vejret går vi en tur i morgen.
Regardless of the weather, we are going for a walk tomorrow.
Skønt det regnede, gik vi en tur.
Even though it was raining, we went for a walk.
Du skal gå til doktoren.
You must go to the doctor.
Størstedelen af pengene går til skolen.
Most of the money goes to the school.
Takket være din hjælp gik alt godt.
Thanks to your help, everything went well.
Han gik frem og tilbage i stuen.
He walked back and forth in the living room.
Som hovedregel er det gratis at gå til lægen i Danmark.
As a general rule, it is free to go to the doctor in Denmark.
De gik i den modsatte retning.
They walked in the opposite direction.
Hidtil er alt gået godt.
Until now, everything has gone well.
Bandet går på scenen om ti minutter.
The band goes on stage in ten minutes.
Fødslen gik godt, og barnet er sundt.
The birth went well, and the child is healthy.
Det tager et kvarter at gå til skolen.
It takes a quarter of an hour to walk to school.
Isen er for tynd, så gå ikke på den.
The ice is too thin, so do not walk on it.
Mange danskere er kristne, men de går sjældent i kirke.
Many Danes are Christian, but they rarely go to church.
Hun gik ind i rummet uden at sige noget.
She went into the room without saying anything.
Han er meget religiøs og går i kirke hver søndag.
He is very religious and goes to church every Sunday.
Operationen gik godt.
The operation went well.
Opvarmningen af havet går hurtigere end ventet.
The warming of the sea is happening faster than expected.
Sorgen gik aldrig helt væk.
The grief never completely went away.
Learn gå and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free