Usages of hende
Moren besøger sin datter, og hun krammer hende.
The mother visits her daughter, and she hugs her.
Læreren hjælper hende ofte.
The teacher helps her often.
Jeg møder hende ofte her.
I often meet her here.
Holdet elsker hende og savner dem.
The team loves her and misses them.
Han besøger hende ofte i oktober og november.
He often visits her in October and November.
Dette jakkesæt passer hende meget bedre.
This suit fits her much better.
Planten kommer ikke til at overleve, og det kommer til at skuffe hende.
The plant is not going to survive, and it will disappoint her.
Det er hende der har skylden.
It is her who is to blame.
Dirigenten ankommer om fem minutter sammen med hende.
The conductor arrives in five minutes together with her.
Terapeuten lytter, og patienten føler sig tryg hos hende.
The therapist listens, and the patient feels secure with her.
Kjolen er også for stram til hende.
The dress is also too tight for her.
Kvinden er en fremmed, så vi kender hende ikke.
The woman is a stranger, so we do not know her.
Travlheden på hospitalet stresser hende.
The rush at the hospital stresses her.
Anerkendelsen får hende til at forbedre sin indsats.
The recognition gets her to improve her effort.
Hjemveen er derimod forfærdelig for hende.
The homesickness, on the other hand, is terrible for her.
Hun var lige ved at snuble, men han greb hende.
She was about to trip, but he caught her.
Jeg glemte mødestedet. Derfor mødte jeg hende ikke.
I forgot the meeting place. Therefore I didn't meet her.
Jeg opmuntrer hende bare fordi hun ikke har selvtilliden.
I am just encouraging her because she does not have the self-confidence.
Manden kan ikke tvinge hende til at være fleksibel.
The man cannot force her to be flexible.
Han gav hende to gyldne ringe.
He gave her two golden rings.
Kunne du bede hende om tjenesten?
Could you ask her for the favor?
Manualen er nem for hende at læse.
The manual is easy for her to read.
Vejlederen hjælper hende i løbet af forløbet.
The supervisor helps her during the program.
Eftersom hun er dygtig, tildeler vi legatet til hende.
Since she is skilled, we award the grant to her.
Han forærer pigen buketten fordi han elsker hende.
He gives the girl the bouquet because he loves her.
Borgmesteren tildeler hende diplomet og æren.
The mayor awards her the diploma and the honor.
Rosen vil bare gøre hende forlegen.
The praise will just make her embarrassed.
Gaven gør hende jaloux.
The gift makes her jealous.
Skjuler hun sin identitet for at politiet ikke kan finde hende?
Does she hide her identity so that the police cannot find her?
Spionen infiltrerer basen for at agenten kan kontakte hende.
The spy infiltrates the base so that the agent can contact her.
Hun anede ikke at naboen hviskede om hende.
She had no idea that the neighbor was whispering about her.
Han forsøgte at ringe til hende, men hun svarede ikke.
He tried to call her, but she did not answer.
Han kyssede hende på kinden.
He kissed her on the cheek.
Hans ord sårede hende meget.
His words hurt her a lot.
Mit første indtryk af hende var ikke særlig godt.
My first impression of her was not very good.
Jeg gav hende ordren, men hun nægtede at gøre det.
I gave her the order, but she refused to do it.
Ville det lade sig gøre at lokke hende med jobbet?
Would it be possible to lure her with the job?
Ifølge hende kan professoren ikke påvise teorien.
According to her, the professor cannot demonstrate the theory.
Halvdelen af formuen tilhører vel egentlig hende.
Half the fortune probably actually belongs to her.
Arbejdet på internatet gør hende glad fordi omsorgen er god.
The work at the shelter makes her happy because the care is good.
Hendes fascination af bøger gør hende til lidt af en nørd.
Her fascination with books makes her a bit of a nerd.
Givet at hun er klar, lader han hende prøve springet igen.
Given that she is ready, he lets her try the leap again.
Hvis hun tændte nødblusset, ville de lokalisere hende.
If she lit the distress flare, they would locate her.
Det provokerer hende vist at de ændrer planen uden at spørge.
It probably provokes her that they are changing the plan without asking.
Gid besætningen havde hørt om isbjerget fra hende!
If only the crew had heard about the iceberg from her!
Det er faktisk imponerende at han vil have udnævnt hende til stillingen.
It is actually impressive that he will have appointed her to the position.
Hvorfor giver han sig til at skælde hende ud?
Why does he suddenly start scolding her?
Det var taktløst af hende at bagtale chefen.
It was tactless of her to slander the boss.
Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.
What scares me is that I can sense her.
Holder du af hende?
Are you fond of her?
Lægerne opererede hende i går.
The doctors operated on her yesterday.
Han friede til hende på stranden.
He proposed to her on the beach.
Bønnen gav hende ro.
The prayer gave her peace.
Learn hende and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free