Usages of læreren
Hjælper læreren barnet?
Does the teacher help the child?
Er læreren her nu?
Is the teacher here now?
Læreren husker ikke bogen.
The teacher does not remember the book.
Er lærerne vrede?
Are the teachers angry?
Læreren finder et blåt bælte.
The teacher finds a blue belt.
Læreren ser sytten træer i parken.
The teacher sees seventeen trees in the park.
Vi kender tres lærere.
We know sixty teachers.
Læreren tager sin jakke.
The teacher takes his jacket.
Læreren hjælper hende ofte.
The teacher helps her often.
Læreren hjælper os altid.
The teacher always helps us.
Læreren synes at drengen er sjov.
The teacher thinks that the boy is funny.
Hvad tror søsteren at læreren laver?
What does the sister believe that the teacher is doing?
Senere sender læreren mailen.
Later the teacher sends the email.
Læreren gentager ordet.
The teacher repeats the word.
Kvinden er lærer.
The woman is a teacher.
Jeg er elev, og du er lærer.
I am a pupil, and you are a teacher.
Har læreren fri?
Is the teacher off?
Jeg taler med læreren.
I am talking with the teacher.
Hvad sagde læreren?
What did the teacher say?
Læreren taler meget tydeligt.
The teacher speaks very clearly.
Vi rejser os når læreren ankommer.
We stand up when the teacher arrives.
Læreren var streng, og vi måtte ikke snakke.
The teacher was strict, and we were not allowed to talk.
Nøglen skal afleveres til læreren.
The key must be handed in to the teacher.
Min søster mødte sin gamle lærer da hun besøgte folkeskolen.
My sister met her old teacher when she visited the primary school.
Læreren ved ikke hvorfor hun ikke forstår forklaringen.
The teacher does not know why she does not understand the explanation.
Du bør lytte når læreren taler.
You ought to listen when the teacher speaks.
Læreren tager bogen frem.
The teacher takes the book out.
Læreren skal bruge tingen, så han lægger den frem.
The teacher has to use the thing, so he lays it out.
Læreren har en imponerende stemme.
The teacher has an impressive voice.
Læreren lytter for at give en god karakter for udtalen.
The teacher listens to give a good grade for pronunciation.
Ved du hvorfor læreren kender grunden?
Do you know why the teacher knows the reason?
Læreren bliver jo skør når klassen larmer.
The teacher goes crazy, you know, when the class makes noise.
Læreren skriver på tavlen.
The teacher writes on the board.
Både min mor og min far er lærere.
Both my mother and my father are teachers.
Læreren forklarer brøken for dem.
The teacher explains the fraction to them.
Læreren forklarede at inflationen ikke altid var dårlig.
The teacher explained that inflation was not always bad.
Læreren tjekker udstyret, så at lygten virker om natten.
The teacher checks the equipment so that the flashlight works at night.
Lærerens taske er derinde.
The teacher's bag is in there.
Både læreren og vejlederen læser evalueringen.
Both the teacher and the supervisor read the evaluation.
Læreren foretrækker en gammeldags metode hvorimod eleven skriver på computeren.
The teacher prefers an old-fashioned method whereas the student writes on the computer.
Læreren forklarer vigtigheden af moderne tænkning.
The teacher explains the importance of modern thinking.
Læreren finder tyggegummiet under bordet.
The teacher finds the chewing gum under the table.
Læreren syntes at tilbagegangen var betydelig på dette niveau.
The teacher thought that the decline was significant at this level.
Skolen forærer læreren buketten.
The school gives the teacher the bouquet.
Skolen skal forære buketten til læreren.
The school is going to give the bouquet to the teacher.
De skulle holde forældremødet i morgen, men læreren måtte melde afbud.
They were supposed to hold the parent-teacher meeting tomorrow, but the teacher had to cancel.
Læreren skulle planlægge studieturen, men hun glemte alt om den.
The teacher was supposed to plan the study trip, but she forgot everything about it.
Læreren ville forsvare dem mod fordommen.
The teacher wanted to defend them against the prejudice.
Læreren beder eleven om at læse bogen, og hun gør det.
The teacher asks the student to read the book, and she does it.
Læreren instruerer eleven i at skrive retningslinjen i sin notesbog.
The teacher instructs the student to write the guideline in her own notebook.
Læreren forklarede ham filosoffens tanker om samvittigheden.
The teacher explained the philosopher's thoughts on conscience to him.
Læreren bad ham om at lade være med at gabe.
The teacher asked him to stop yawning.
Kun læreren taler modersmålet flydende.
Only the teacher speaks the mother tongue fluently.
Læreren er lidt af en særling, men også noget af en entusiast.
The teacher is a bit of an oddball, but also quite an enthusiast.
Jubilæet arrangeres i øvrigt af en tidligere lærer.
The anniversary is arranged by a former teacher, by the way.
Vores lærere såvel som deres elever kender den videnskabelige metode.
Our teachers as well as their students know the scientific method.
Læreren syntes at det var utilgiveligt at eleven havde turdet snyde.
The teacher thought that it was unforgivable that the student had dared to cheat.
Efterhånden som læreren bliver mildere, er hun mindre kategorisk.
As the teacher becomes milder, she is less categorical.
Det forarger læreren at byrådet kræver denne besparelse.
It outrages the teacher that the city council demands this saving.
Læreren bad eleven om at skrive helgnernes navne i bøgernes margner.
The teacher asked the student to write the saints' names in the margins of the books.
Læreren for sit vedkommende er vant til at lytte til baggrundsmusik.
The teacher, for his part, is used to listening to background music.
Læreren peger på toppen af bjerget.
The teacher points at the top of the mountain.
Den strenge lærer kræver at vi bliver siddende i den samme kropsholdning.
The strict teacher requires us to remain seated in the same posture.
Læreren har styr på klassen.
The teacher has the class under control.
Lærerne presser på for højere løn.
The teachers are pushing for higher pay.
Læreren giver eleverne personlig vejledning.
The teacher gives the pupils personal guidance.
Læreren kommer for sent til timen.
The teacher is late for the class.
Jeg mødte tilfældigvis min gamle lærer i byen.
I happened to meet my old teacher in town.
Der er kun to mandlige lærere på skolen.
There are only two male teachers at the school.
Læreren tegner en stor cirkel på tavlen.
The teacher draws a big circle on the board.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.