Usages of manden
Manden er her.
The man is here.
Manden og kvinden er her.
The man and the woman are here.
Jeg ser en mand.
I see a man.
En mand ser en bil.
A man sees a car.
Manden læser avisen.
The man reads the newspaper.
I ser manden og kvinden.
You see the man and the woman.
Manden har en telefon og en nøgle.
The man has a phone and a key.
Hvad hedder manden?
What is the man called?
Manden er ikke træt.
The man is not tired.
Manden finder en blomst.
The man finds a flower.
Manden løber i parken.
The man runs in the park.
Manden køber en kort frakke.
The man buys a short coat.
Manden har det gamle tæppe.
The man has the old rug.
Manden køber ti aviser.
The man buys ten newspapers.
Manden køber tolv røde æbler.
The man buys twelve red apples.
Manden køber halvtreds æbler.
The man buys fifty apples.
Manden forstår ikke kollegaens besked.
The man does not understand the colleague's message.
Manden og kvinden glemmer ikke chefens dokument.
The man and the woman are not forgetting the boss's document.
Manden henter sin bil.
The man fetches his car.
Hvor venter manden på dem?
Where is the man waiting for them?
Manden husker ikke at købe mælken.
The man does not remember to buy the milk.
Manden prøver at danse.
The man tries to dance.
Manden kan ikke løfte den tunge kasse.
The man cannot lift the heavy box.
Manden vil slappe af i weekenden.
The man wants to relax this weekend.
Manden må ikke ryge.
The man must not smoke.
Desværre forstår manden ikke dansk.
Unfortunately the man does not understand Danish.
Manden går fra hotellet til stationen.
The man walks from the hotel to the station.
Manden sover en hel time.
The man sleeps a whole hour.
Manden drikker teen, og kvinden spiser osten.
The man drinks the tea, and the woman eats the cheese.
Manden griner fordi hunden er sjov.
The man is laughing because the dog is funny.
Manden og kvinden taler fem sprog.
The man and the woman speak five languages.
Manden synger i bruseren fordi han er glad.
The man sings in the shower because he is happy.
Manden kan ikke reparere stolen fordi han ikke kan finde sømmene.
The man cannot repair the chair because he cannot find the nails.
Manden reparerer skabet, men han kan ikke finde skruen.
The man is repairing the cabinet, but he cannot find the screw.
Manden ringer fordi hunden er farlig.
The man calls because the dog is dangerous.
Manden bruger kontanter fordi han ikke kan finde sit kort.
The man uses cash because he cannot find his card.
Manden arbejder som kok.
The man works as a cook.
Manden står ved døren.
The man is standing by the door.
Mændene arbejder sammen.
The men work together.
Manden lukkede døren hårdt.
The man closed the door hard.
Manden løftede kassen forsigtigt.
The man lifted the box carefully.
Drengen er stærk, men mændene er stærkere.
The boy is strong, but the men are stronger.
Manden ser den mørkeste kirke på pladsen.
The man sees the darkest church in the square.
Manden barberer sig ved spejlet.
The man shaves by the mirror.
Manden sætter sig på stolen.
The man sits down on the chair.
Manden og kvinden kysses på gaden.
The man and the woman are kissing on the street.
Manden syntes at stemningen til kampen var fantastisk.
The man thought that the atmosphere at the match was fantastic.
Manden har allerede bestilt maden til os.
The man has already ordered the food for us.
Manden har flyttet sofaen, og kvinden har malet væggen.
The man has moved the sofa, and the woman has painted the wall.
Hun tænkte på manden fordi han havde reddet hendes liv.
She thought about the man because he had saved her life.
Den gamle mand troede at festen var sluttet tidligt.
The old man thought that the party had ended early.
Manden bør drikke mindre øl.
The man ought to drink less beer.
Manden læser avisen inde i køkkenet.
The man reads the newspaper inside the kitchen.
Går manden ud i gården?
Is the man going out into the courtyard?
Manden falder ned ad trappen.
The man falls down the stairs.
Manden der kigger på spilleren, er træneren.
The man who is looking at the player is the coach.
Manden ringer efter en ambulance hvis han bløder meget.
The man calls for an ambulance if he bleeds a lot.
Min bror tvivlede på om manden skjulte pengene.
My brother doubted whether the man hid the money.
Manden læser sin avis indtil mødet begynder.
The man reads his newspaper until the meeting begins.
Manden er tålmodig mens han venter på sin kone.
The man is patient while he waits for his wife.
Manden påstod at han var syg, men jeg troede at han arbejdede.
The man claimed that he was sick, but I thought that he worked.
Beboeren hilste på manden da de mødtes på trappen.
The resident greeted the man when they met on the stairs.
Mændene vil helst bruge svømmehallen, som er indendørs.
The men prefer to use the swimming pool, which is indoors.
En stærk mand bærer selv kassen.
A strong man carries the box himself.
Manden hænger den op.
The man hangs it up.
Manden har et skræmmende udseende, men blikket er roligt.
The man has a frightening appearance, but the look is calm.
Når de skændes, er det altid manden der smadrer noget.
When they argue, it is always the man who smashes something.
Opfandt manden det første kamera for hundrede år siden?
Did the man invent the first camera a hundred years ago?
Manden opfandt hjulet for tusind år siden.
The man invented the wheel a thousand years ago.
Manden husker enten valget eller resultatet.
The man remembers either the choice or the result.
Manden glæder sig til sporten og interesserer sig for politikken.
The man is looking forward to the sport and is interested in the politics.
Jeg kender manden, men jeg ved ikke hvad han hedder.
I know the man, but I do not know what he is called.
Lad være med at stirre på manden.
Stop staring at the man.
Manden donerer alting og beholder ingenting.
The man donates everything and keeps nothing.
Den gamle mand bliver hverken døv eller blind.
The old man becomes neither deaf nor blind.
Manden bliver forkølet og skør.
The man gets a cold and goes crazy.
Hvis manden ikke banker under bordet, forsvinder heldet.
If the man does not knock under the table, the luck disappears.
Denne mand er skyldig i mordet, ikke også?
This man is guilty of the murder, isn't he?
Manden er ikke i fængslet, vel?
The man is not in the prison, right?
Den unge mand drømmer om at blive soldat.
The young man dreams of becoming a soldier.
Manden opbruger al benzinen på grund af manglen.
The man uses up all the petrol because of the shortage.
Manden hvis motiv var pengene, er gerningsmanden.
The man whose motive was the money is the perpetrator.
Manden skal finde en poleret sten.
The man must find a polished stone.
Manden løb hurtigst af alle i konkurrencen.
The man ran fastest of everyone in the competition.
Kvinden får kjolen tilpasset, og manden får hælen repareret.
The woman is getting the dress tailored, and the man is getting the heel repaired.
Kan du overtale manden som skal udføre opgaven?
Can you persuade the man who must carry out the task?
Mændene ser hjorten springe ind i skoven.
The men see the deer jump into the forest.
Manden klager over at madrassen er for hård.
The man complains that the mattress is too hard.
Manden er i gang med at pakke udstyret, så teltet er klar.
The man is packing the equipment so the tent is ready.
Manden har brug for øksen, så han kan bygge bålet.
The man needs the axe so he can build the campfire.
Manden elsker portrættet han fik af kunstneren selv.
The man loves the portrait he got from the artist himself.
Manden som de leder efter, er hjemløs.
The man whom they are looking for is homeless.
Manden har allerede surfet og set vulkanen.
The man has already surfed and seen the volcano.
Manden modtager nyheden om skilsmissen, hvilket er et chok.
The man receives the news about the divorce, which is a shock.
Manden kræver en tilbagebetaling eftersom garantien stadig gælder.
The man demands a refund since the warranty still applies.
Manden snublede og var lige ved at tabe vasen, men kvinden greb den.
The man tripped and was just about to drop the vase, but the woman caught it.
Manden tjekker lejligheden før indflytningen.
The man checks the apartment before the move-in.
Manden vil gerne have vinduespladsen.
The man would like to have the window seat.
Manden bakkede sin bil ind i min, og vi stødte sammen.
The man backed his car into mine, and we collided.
Manden har brug for både protein og kulhydrater.
The man needs both protein and carbohydrates.
Manden var der, men hun så ham ikke.
The man was there, but she didn't see him.
Manden har intet særligt at foreslå.
The man has nothing special to suggest.
Manden og kvindens fælles barnevogn står foran ejendommen.
The man and the woman's shared pram is standing in front of the property.
Manden peger om mod smøgen.
The man is pointing around toward the alley.
Manden lægger dugen på spisebordet.
The man lays the tablecloth on the dining table.
Manden venter hernede i stuen.
The man is waiting down here in the living room.
Manden kan ikke tvinge hende til at være fleksibel.
The man cannot force her to be flexible.
Manden har råd til massagen og vil gerne investere i sundheden.
The man can afford the massage and would like to invest in the health.
De tapre mænd reddede hunden fra branden.
The brave men saved the dog from the fire.
Manden siger at myten skulle være sand selvom den lyder overnaturlig.
The man says that the myth is supposed to be true even though it sounds supernatural.
Manden havde en ensfarvet skjorte på.
The man wore a solid-colored shirt.
Manden er for grundig til at skynde sig.
The man is too thorough to hurry.
Manden maler skuret blåt, og kvinden finder det kønt.
The man paints the shed blue, and the woman finds it pretty.
Hvem koordinerer manden opstillingen for?
Who is the man coordinating the setup for?
Manden kommer trampende ned ad trappen.
The man comes stomping down the stairs.
Antallet af mænd er faldet meget.
The number of men has fallen a lot.
Manden lover ikke at glemme hjelmen og sikkerhedsselen.
The man promises not to forget the helmet and the seatbelt.
Manden er nødt til at finde sikkerhedsskoene.
The man has to find the safety shoes.
De to mænd sagde det samme samtidig.
The two men said the same thing at the same time.
Kvinden bruger robotten til at gøre rent, og manden bruger vækkeuret til at vække familien.
The woman uses the robot to clean, and the man uses the alarm clock to wake the family.
Skulle manden have afslået invitationen?
Should the man have declined the invitation?
Manden bliver ved med at snorke, og det er meget irriterende.
The man keeps snoring, and it is very annoying.
Manden bliver ved med at kradse sig på armen.
The man keeps scratching his arm.
Manden siger at hukommelsen desværre ikke viser en mærkbar forbedring.
The man says that the memory unfortunately does not show a noticeable improvement.
Heksen forvandlede manden til en frø.
The witch transformed the man into a frog.
Manden går over og bestiller en fadøl.
The man is going over to order a draft beer.
Manden går ind og kigger på dansegulvet.
The man goes in and looks at the dance floor.
Manden vil ikke bruge nogen opvaskebørste.
The man will not use any dish brush.
Gode mænd er ikke kun ærlige, men også oprigtige.
Good men are not only honest, but also sincere.
Manden bliver utålmodig når han skal vente på bussen.
The man becomes impatient when he has to wait for the bus.
Kvindens billet var fire gange så dyr som mandens billet til tivoliet.
The woman's ticket was four times as expensive as the man's ticket for the amusement park.
Hvem dræbte manden i parken?
Who killed the man in the park?
Mange mænd går også på barsel.
Many men go on parental leave too.
Hvorfor skriger mændene?
Why are the men screaming?
Mandens historie er simpelthen hjerteskærende.
The man's story is simply heartbreaking.
Manden klager hyppigt og vedholdende, men han gør det sædvanligvis forgæves.
The man complains frequently and persistently, but he usually does so in vain.
Hvis manden havde prioriteret anderledes, ville han ikke frygte for sin kone nu.
If the man had prioritized differently, he would not be afraid for his wife now.
Hvis manden havde brugt fornuften, ville han have indsigten nu.
If the man had used reason, he would have the insight now.
Mødets emne var mandens krav vedrørende erstatningen.
The meeting's topic was the man's demand regarding the compensation.
Manden vil have vindmøller i stedet for fossile brændstoffer i og med at de ødelægger klimaet.
The man wants wind turbines instead of fossil fuels given that they destroy the climate.
Høsten begynder hvad enten manden samler halmen eller sover.
The harvest begins whether the man collects the straw or sleeps.
Manden og kvinden finder henholdsvis kagerullen til at rulle dejen og skålen til glasuren.
The man and the woman find the rolling pin to roll the dough and the bowl for the icing, respectively.
Manden og kvinden blander henholdsvis vaniljen og marcipanen i dejen.
The man and the woman mix the vanilla and the marzipan into the dough, respectively.
Mændene bygger kulissen som i høj grad skaber en autentisk illusion.
The men build the backdrop which creates an authentic illusion to a high degree.
Manden vil sandelig dokumentere skaden.
The man will certainly document the damage.
At observationen er fra i går, bekræfter manden.
That the observation is from yesterday, the man confirms.
Den der auktion deltog manden ikke i fordi den var for dyr.
That auction, the man did not participate in because it was too expensive.
Manden skærer grenen af træet.
The man is cutting the branch off the tree.
Manden har gemt et eller andet i sit ærme.
The man has hidden something in his sleeve.
Manden tilsætter altid ekstra peber til sin karry.
The man always adds extra pepper to his curry.
Vi bliver ved med at måle omkredsen af mandens ben.
We keep measuring the circumference of the man's leg.
Den vrede mand bruger hornet og træder på speederen samtidig.
The angry man uses the horn and steps on the accelerator at the same time.
Manden sætter brødristeren ved siden af skærebrættet.
The man puts the toaster next to the cutting board.
Manden bruger tangen og skiftenøglen.
The man uses the pliers and the adjustable wrench.
Manden luger ukrudtet i haven.
The man is pulling the weeds in the garden.
Manden kan ikke løfte håndvægten medmindre du hjælper ham.
The man cannot lift the dumbbell unless you help him.
Manden har en høj puls og puster.
The man has a high heart rate and is panting.
Manden tager badekåben af før han går ind i saunaen.
The man takes off his bathrobe before he goes into the sauna.
Manden køber sine egne solpaneler i morgen.
The man buys his own solar panels tomorrow.
Manden ofrede mange penge for dyreværnets skyld.
The man sacrificed a lot of money for the sake of animal protection.
Min farfar var noget af en samler og en meget lidenskabelig mand.
My grandfather was quite a collector and a very passionate man.
Manden købte et håndbygget mekanisk ur.
The man bought a hand-built mechanical watch.
Når de er i kasinoet, sidder mændene med næverne knugende om kortene.
When they are in the casino, the men sit with their fists clenching around the cards.
Manden fik tætnet det her rør.
The man managed to seal this pipe.
Manden var meget træt i morges fordi nattesøvnen var kort.
The man was very tired this morning because the night's sleep was short.
Vi vil udvælge tre af mændene til birollen.
We will select three of the men for the supporting role.
Mænd i tresserne deltog i oprøret, ikke også?
Men in their sixties participated in the rebellion, right?
Manden havde ikke villet spise kagen, men den var for lækker.
The man hadn't wanted to eat the cake, but it was too delicious.
Efterhånden som manden ældes, bliver han mindre radikal og kategorisk.
As the man ages, he becomes less radical and categorical.
Manden der arbejder på isblokken med en mejsel, står til at tabe.
The man who is working on the block of ice with a chisel is slated to lose.
Manden står til at kåre mesterværket i dag.
The man is slated to crown the masterpiece today.
Det mislykkes for dem at lokalisere manden på skrænten.
They fail to locate the man on the cliff.
Manden var stadig bevidstløs da kystvagten fandt ham.
The man was still unconscious when the coast guard found him.
Det forbløffer manden at besparelsen rammer skolen om to uger.
It astounds the man that the saving hits the school in two weeks.
Manden glæder sig til at høre spurven kvidre smukt i skoven i morgen.
The man looks forward to hearing the sparrow chirp beautifully in the forest tomorrow.
Manden ser stimen svømme forbi den tomme skal.
The man sees the school swim past the empty shell.
Der er en mand der fortøjer den gyngende båd med et tov.
There is a man mooring the rocking boat with a rope.
Gid manden ikke var druknet i det kolde vand.
If only the man had not drowned in the cold water.
Manden anser det for attraktivt at arbejde i byen som pendler.
The man considers it attractive to work in the city as a commuter.
Den gamle mand er kraftig nok til at udholde anstrengelsen.
The old man is sturdy enough to endure the exertion.
Manden bor i en gammeldags skurvogn, ikke også?
The man lives in an old-fashioned trailer, right?
Manden tager sig en fridag og køber sig en ny morgenkåbe.
The man takes a day off for himself and buys himself a new bathrobe.
Den gamle mand er meget gavmild og altid situationen overlegen.
The old man is very generous and always in control of the situation.
Manden kom til at svide sine bukser og bøje lynlåsen.
The man accidentally scorched his pants and bent the zipper.
Manden har grafikeren til at styre kampagnen og oplæringen.
The man has the graphic designer manage the campaign and the training.
Mens manden talte, tænkte kvinden: ”Hvem der bare havde en privatchauffør.”
While the man spoke, the woman thought: "If only one had a private chauffeur."
Manden tror at partiet er perfekt for så vidt som stikprøven ikke viste nogen fejl.
The man believes that the batch is perfect insofar as the random sample showed no errors.
Hvor meget manden end forsøger, virker hverken fælden eller giften.
However much the man tries, neither the trap nor the poison works.
Er det et tiltrækkende stjernetegn for en mand?
Is it an attractive star sign for a man?
Det er indholdet af konvolutten som manden får at se.
It is the content of the envelope that the man gets to see.
Manden valgte at tilstå, og vi fik tilståelsen at høre.
The man chose to confess, and we got to hear the confession.
Mændene vil genopføre slaget i rollespillet.
The men want to reenact the battle in the roleplay.
Manden vil gerne genoplive traditionen ligesom de andre.
The man would like to revive the tradition, just like the others.
Manden må genoverveje sit kostume inden rollespillet.
The man must reconsider his costume before the roleplay.
I går læste manden en mindeværdig artikel i rejseguiden.
Yesterday the man read a memorable article in the travel guide.
Manden reparerer en ældre presse.
The man repairs a rather old press.
Mændene kører over den næstlængste hængebro.
The men drive across the second longest suspension bridge.
Manden bliver siddende under hele meditationen.
The man remains sitting during the whole meditation.
Manden med pungen af læder er meget indadvendt af sig.
The man with the leather wallet is very introverted by nature.
Politiet anholdt en mand i forbindelse med sagen.
The police arrested a man in connection with the case.
Hvem myrdede manden?
Who murdered the man?
Manden truede ekspedienten med en kniv.
The man threatened the shop assistant with a knife.
Slangen kan slå en mand ihjel.
The snake can kill a man.
Han er bare en almindelig mand.
He is just an ordinary man.
Han er en meget beskeden mand.
He is a very modest man.
Learn manden and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free