Yes please, thanks for the meal (ja tak, tak for mad, jeg kigger bare)

Yes, please — and thank you

Danish has no word for please. You say yes with ja tak — yes, thanks — and no with nej tak:

Would you like coffee? — Yes, please.
Vil du have kaffe? — Ja tak.

After a meal, every Dane says tak for mad, thanks for the food — to the cook, at home as well as out:

Thank you for the meal!
Tak for mad!

In the shop

DanishEnglish
kan jeg hjælpe digcan I help you?
jeg kigger bareI'm just looking
have åbentto be open
på udsalgon sale
Can I help you? — No, thank you, I am just looking.
Kan jeg hjælpe dig? — Nej tak, jeg kigger bare.
The shop is open until six o'clock.
Butikken har åbent til klokken seks.

Asking nicely

Instead of please, a request can start with være så venlig + at:

Please be so kind as to speak slowly.
Vær så venlig at tale langsomt.

Suggestions

lad os + a bare verb is let's, and hvorfor ikke is the friendly yes:

Let's eat now.
Lad os spise nu.
Shall we go to the cinema? — Why not?
Skal vi gå i biografen? — Hvorfor ikke?

Contributors