Unexpected developments (gå hen og)

QuestionAnswer
the riddle
gåden
We have a hard time solving the riddle.
Vi har svært ved at løse gåden.
to end up doing (unexpectedly)
gå hen og
The riddle might end up becoming too difficult.
Gåden kan måske gå hen og blive for svær.
the clue (hint, lead)
ledetråden
He is looking for the clue, whereas she is solving the riddle.
Han leder efter ledetråden, hvorimod hun løser gåden.
A small clue can unexpectedly solve the whole mystery.
En lille ledetråd kan gå hen og løse hele mysteriet.
the padlock
hængelåsen
We must open the padlock within a minute.
Vi skal åbne hængelåsen på et minut.
She unexpectedly opened the padlock.
Hun gik hen og åbnede hængelåsen.
the symbol
symbolet
What does the red symbol mean?
Hvad betyder det røde symbol?
The symbol ended up giving him the answer.
Symbolet gik hen og gav ham svaret.
the way out
udvejen
the maze
labyrinten
We find it easy to find the way out of the maze.
Vi har let ved at finde udvejen fra labyrinten.
Maybe we will end up finding the way out of the maze.
Måske går vi hen og finder udvejen fra labyrinten.
the piece (game or puzzle)
brikken
brilliant (ingenious, highly clever)
genial
The last piece is a brilliant idea.
Den sidste brik er en genial ide.
to challenge
udfordre
The game challenges us to find every other piece.
Spillet udfordrer os til at finde hver anden brik.
The task unexpectedly challenged the brilliant team.
Opgaven gik hen og udfordrede det geniale hold.
None of the clues ended up solving the riddle.
Ingen af ledetrådene gik hen og løste gåden.