Topic shifters (i øvrigt / for resten)

QuestionAnswer
by the way (besides)
i øvrigt
It is lovely to see you again, by the way.
Det er i øvrigt dejligt at se dig igen.
to arrange
arrangere
the anniversary
jubilæet
Who is going to arrange the anniversary for our old class?
Hvem skal arrangere jubilæet for vores gamle klasse?
The anniversary is arranged by a former teacher, by the way.
Jubilæet arrangeres i øvrigt af en tidligere lærer.
incidentally
for resten
the classmate
klassekammeraten
Incidentally, can you remember the name of this classmate?
Kan du for resten huske navnet på denne klassekammerat?
Incidentally, we must invite every single classmate.
Vi skal for resten invitere hver eneste klassekammerat.
nostalgic
nostalgisk
I get very nostalgic when I think about high school.
Jeg bliver meget nostalgisk når jeg tænker på gymnasiet.
the reunion
genforeningen
This reunion makes many of us nostalgic, by the way.
Denne genforening gør i øvrigt mange af os nostalgiske.
the graduating class
årgangen
The reunion for the whole graduating class is held tonight, incidentally.
Genforeningen for hele årgangen holdes for resten i aften.
successful (people, careers)
succesfuld
She has become a very successful author, by the way.
Hun er i øvrigt blevet en meget succesfuld forfatter.
the attendance
fremmødet
The fantastic attendance surprises me, by the way.
Det fantastiske fremmøde overrasker mig for resten.
Do you expect a large attendance from our graduating class, by the way?
Forventer du i øvrigt et stort fremmøde fra vores årgang?
He is going to arrange the anniversary this year, incidentally.
Han skal for resten arrangere jubilæet i år.
By the way, the classmate is very successful.
Klassekammeraten er i øvrigt meget succesfuld.