Topic bounding (hvad angår)

QuestionAnswer
as for / regarding (phrase)
hvad angår
the space station
rumstationen
the module
modulet
As for the space station, we are still missing the new module.
Hvad angår rumstationen, mangler vi stadig det nye modul.
the supply
forsyningen
the oxygen
ilten
As for the supply, they fortunately have enough oxygen.
Hvad angår forsyningen, har de heldigvis nok ilt.
the astronaut
astronauten
the weightlessness
vægtløsheden
The astronaut must get used to his own body in the weightlessness.
Astronauten skal vænne sig til sin egen krop i vægtløsheden.
the simulation
simulationen
As for the astronaut, she refuses to participate in the simulation.
Hvad angår astronauten, nægter hun at deltage i simulationen.
the launch
affyringen
the vessel
fartøjet
Given that the weather is good, we are planning the launch of the vessel tomorrow.
Givet at vejret er godt, planlægger vi affyringen af fartøjet i morgen.
the trajectory
banen
As for the launch, the trajectory is somewhat more difficult than one might think.
Hvad angår affyringen, er banen noget sværere end som så.
As soon as the simulation begins, the vessel flies towards the space station.
Så snart simulationen begynder, flyver fartøjet mod rumstationen.
We are missing the supply, partly because of the oxygen, partly because of the money.
Vi mangler forsyningen, dels på grund af ilten, dels på grund af pengene.
As for the module, one always feels the weightlessness in this trajectory.
Hvad angår modulet, mærker man altid vægtløsheden i denne bane.
The vessel is twice as big as the first one.
Fartøjet er dobbelt så stort som det første.
As for the space station, the module is arriving soon.
Hvad angår rumstationen, ankommer modulet snart.