To the extent that (i det omfang)

QuestionAnswer
the glassblower
glasblæseren
to rotate
rotere
the blowpipe
pusterøret
to the extent that
i det omfang
the glass mass
glasmassen
The glassblower rotates the blowpipe to the extent that the glass mass requires it.
Glasblæseren roterer pusterøret i det omfang glasmassen kræver det.
to shape
forme
glowing
glødende
The glass mass is shaped to the extent that it is still glowing.
Glasmassen bliver formet i det omfang at den stadig er glødende.
If you do not rotate the blowpipe, the glowing glass mass will fall off.
Roterer man ikke pusterøret, vil den glødende glasmasse falde af.
the lung
lungen
The glassblower feels it all the way down in the lungs.
Glasblæseren mærker det helt ned i lungerne.
She shapes the glass mass to the extent that the lungs can handle it.
Hun former glasmassen i det omfang at lungerne kan klare det.
the crystal
krystallet
the cooling
afkølingen
The crystal becomes as hard as stone after the cooling.
Krystallet bliver lige så hårdt som sten efter afkølingen.
She influences the cooling to the extent that it is possible.
Hun påvirker afkølingen i det omfang det er muligt.
He would rather shape the crystal himself.
Han vil hellere forme krystallet selv.
The work was not at all done to the extent that we hoped.
Arbejdet blev slet ikke gjort i det omfang vi håbede.
If the blowpipe gets too cold, the glass mass falls off.
Bliver pusterøret for koldt, falder glasmassen af.