Time clauses (efter at, så snart at)

QuestionAnswer
the manuscript
manuskriptet
the publisher
forlaget
After she writes the manuscript, she sends it to the publisher.
Efter at hun skriver manuskriptet, sender hun det til forlaget.
as soon as
så snart at
the editor
redaktøren
As soon as the publisher gets the manuscript, the editor reads it.
Så snart at forlaget får manuskriptet, læser redaktøren det.
to correct
rette
the chapter
kapitlet
The editor corrects the first chapter as soon as it is finished.
Redaktøren retter det første kapitel så snart at det er færdigt.
the title
titlen
After we find the title, we write the next chapter.
Efter at vi finder titlen, skriver vi det næste kapitel.
to print
trykke
the cover
omslaget
They can print the book after the cover is finished.
De kan trykke bogen efter at omslaget er færdigt.
the publication
udgivelsen
As soon as the author writes the last chapter, our publisher plans the publication.
Så snart at forfatteren skriver det sidste kapitel, planlægger vores forlag udgivelsen.
After the author corrects the manuscript, the book is ready for the publication.
Efter at forfatteren retter manuskriptet, er bogen klar til udgivelsen.
As soon as we know the title, we draw the cover.
Så snart at vi kender titlen, tegner vi omslaget.
The author is in the process of writing the last chapter.
Forfatteren er i gang med at skrive det sidste kapitel.
We can print the book as soon as we have the title.
Vi kan trykke bogen så snart at vi har titlen.
The editor has an easy time correcting the manuscript.
Redaktøren har let ved at rette manuskriptet.

Contributors