The same (samme)

Using "samme" (the same)

Use samme (same) to talk about exact identity. It never changes its form and follows a definite article (den, det, or de):

  • den samme for en-words
  • det samme for et-words
The twin has exactly the same hairstyle.
Tvillingen har præcis den samme frisure.
He always repeats the same pattern.
Han gentager altid det samme mønster.

Alternatively, use the adjective identisk (identical):

It looks as if the twins are completely identical.
Det ser ud som om tvillingerne er helt identiske.

Combining Adjectives

When combining samme with other adjectives, it comes immediately after the definite article:

They see the same regular pattern every day.
De ser det samme regelmæssige mønster hver dag.

"Det samme" as a Standalone Phrase

det samme can stand alone to mean "the same thing":

The two men said the same thing at the same time.
De to mænd sagde det samme samtidig.

Plurals with "samme"

For multiple items, use the plural definite article de (and remember, samme still doesn't change):

The children just have the same predictable problems.
Børnene har bare de samme forudsigelige problemer.

Contributors