The place where … (relative hvor)

Where — for a place and a time

After a word for a place, hvor starts a relative clause, just like som and der:

That is the place where I live.
Det er stedet hvor jeg bor.
Do you know a place where you can eat?
Kender du et sted hvor man kan spise?

Danish also uses hvor after a word for a time — where English says when:

I remember the day when we met.
Jeg husker den dag hvor vi mødtes.
At the moment when he came, it began to rain.
I det øjeblik hvor han kom, begyndte det at regne.
DanishEnglish
stedetthe place
gangenthe time (occasion)
øjeblikketthe moment

Gang

Gang counts occasions: første gang, næste gang, en gang. I øjeblikket means at the moment:

It was the first time I was in Denmark.
Det var første gang jeg var i Danmark.
He is not at home at the moment.
Han er ikke hjemme i øjeblikket.

Contributors