Stopping actions (lade være med)

QuestionAnswer
to stop (doing something)
lade være med
to tease
drille
Stop teasing your sister!
Lad være med at drille din søster!
They must stop teasing each other.
De skal lade være med at drille hinanden.
to bite
bide
the nail (finger, toe)
neglen
When you are nervous, you must stop biting your nails.
Når du er nervøs, skal du lade være med at bide negle.
The boy must stop biting his nails.
Drengen skal lade være med at bide negle.
to chew loudly
smaske
Stop chewing loudly when we eat.
Lad være med at smaske når vi spiser.
He will never stop chewing loudly.
Han vil aldrig lade være med at smaske.
to swear
bande
Stop swearing when the children are here.
Lad være med at bande når børnene er her.
to complain (informally, whine)
brokke sig
I think that she must stop complaining.
Jeg synes at hun skal lade være med at brokke sig.
You must stop complaining and swearing.
Du skal lade være med at brokke dig og bande.
to fool around
fjolle
The girls must stop fooling around now.
Pigerne skal lade være med at fjolle nu.
the sound
lyden
Stop fooling around and making that sound!
Lad være med at fjolle og lave den lyd!
to stare
stirre
Stop staring at the man.
Lad være med at stirre på manden.
Stop that!
Lad være med det!
The dog must stop staring at the woman.
Hunden skal lade være med at stirre på kvinden.
Stop making the sound!
Lad være med at lave lyden!