Right dislocation

QuestionAnswer
to misplace
forlægge
the car key
bilnøglen
I have misplaced it again, the car key.
Jeg har forlagt den igen, bilnøglen.
to search thoroughly
gennemsøge
the shoulder bag
skuldertasken
We are in the process of searching it thoroughly in here, the shoulder bag.
Vi er i gang med at gennemsøge den herinde, skuldertasken.
the bottom
bunden
the glasses case
brilleetuiet
Maybe it is lying at the bottom, the glasses case?
Måske ligger det i bunden, brilleetuiet?
the kitchen table
køkkenbordet
I found it on the kitchen table, the glasses case.
Jeg fandt det på køkkenbordet, brilleetuiet.
absent-minded
distræt
She is very absent-minded, the doctor, so she misplaced the folder.
Hun er meget distræt, lægen, så hun forlagde mappen.
the sofa cushion
sofapuden
Is it lying under the sofa cushion, the car key?
Ligger den under sofapuden, bilnøglen?
I searched the living room thoroughly in order to find it, the shoulder bag.
Jeg gennemsøgte stuen for at finde den, skuldertasken.
forgetful
glemsom
He is a bit absent-minded and forgetful, the father!
Han er lidt distræt og glemsom, faren!
We found it under the sofa cushion, the glasses case.
Vi fandt det under sofapuden, brilleetuiet.
It was not lying on the kitchen table or at the bottom of the closet, the document.
Det lå ikke på køkkenbordet eller i bunden af skabet, dokumentet.
She opened it in order to look, the shoulder bag.
Hun åbnede den for at kigge, skuldertasken.
She is very forgetful, so now it is gone, the car key.
Hun er meget glemsom, så nu er den væk, bilnøglen.