Repetition prefix (gen-)

QuestionAnswer
the battle
slaget
Tomorrow we will recreate the battle.
I morgen kommer vi til at genskabe slaget.
the blacksmith
smeden
the armor
rustningen
the shield
skjoldet
The blacksmith is trying to recreate the armor and the shield.
Smeden forsøger at genskabe rustningen og skjoldet.
to reenact
genopføre
the roleplay
rollespillet
The men want to reenact the battle in the roleplay.
Mændene vil genopføre slaget i rollespillet.
to rebuild
genopbygge
Before we can reenact the battle, we must rebuild the camp.
Før vi kan genopføre slaget, må vi genopbygge lejren.
to relive
genopleve
When she wears the armor, she can relive the past.
Når hun bærer rustningen, kan hun genopleve fortiden.
In the roleplay they will relive the hardest time.
I rollespillet kommer de til at genopleve den hårdeste tid.
to retell
genfortælle
He wants to retell the story about the famous shield.
Han vil genfortælle historien om det berømte skjold.
The blacksmith loves to retell old myths.
Smeden elsker at genfortælle gamle myter.
It seems that the woman is rebuilding the blacksmith's house alone.
Det lader til at kvinden genopbygger smedens hus alene.
After the battle we will rebuild the town.
Efter slaget kommer vi til at genopbygge byen.
to revive
genoplive
The man would like to revive the tradition, just like the others.
Manden vil gerne genoplive traditionen ligesom de andre.
The woman wants to go out to relive the Middle Ages.
Kvinden vil ud for at genopleve middelalderen.
to rediscover
genfinde
Since he was a child, he has rediscovered his passion.
Siden han var barn, har han genfundet sin passion.
Do you feel like rebuilding the old castle?
Har du lyst til at genopbygge den gamle borg?
to reconsider
genoverveje
She must reconsider her costume if we are to participate.
Hun skal genoverveje sit kostume hvis vi skal deltage.
The man must reconsider his costume before the roleplay.
Manden må genoverveje sit kostume inden rollespillet.
The town wants to revive the old tradition.
Byen vil genoplive den gamle tradition.
She found her old ring again in the garden.
Hun genfandt sin gamle ring i haven.

Contributors