Remarkable degrees (noget af en, lidt af en)

QuestionAnswer
the nerd
nørden
obsessed
besat
She is a bit of a nerd, since she is obsessed with the game.
Hun er lidt af en nørd da hun er besat af spillet.
the collector
samleren
passionate
lidenskabelig
My grandfather was quite a collector and a very passionate man.
Min farfar var noget af en samler og en meget lidenskabelig mand.
the oddball
særlingen
The neighbor is a bit of an oddball who usually talks to himself.
Naboen er lidt af en særling som plejer at snakke med sig selv.
the enthusiast (fan, hobbyist)
entusiasten
She shows that she is quite an enthusiast by working out every day.
Hun viser at hun er noget af en entusiast ved at træne hver dag.
the connoisseur
kenderen
It requires quite a connoisseur to understand the wine.
Det kræver noget af en kender at forstå vinen.
the fanatic
fanatikeren
The aunt is a bit of a fanatic and is completely obsessed with the sport.
Tanten er lidt af en fanatiker og er helt besat af sporten.
the perfectionist
perfektionisten
The young artist is quite a perfectionist.
Den unge kunstner er noget af en perfektionist.
the fascination
fascinationen
Her fascination with books makes her a bit of a nerd.
Hendes fascination af bøger gør hende til lidt af en nørd.
The teacher is a bit of an oddball, but also quite an enthusiast.
Læreren er lidt af en særling, men også noget af en entusiast.
Since the boss is quite a fanatic, he never relaxes.
Da chefen er noget af en fanatiker, slapper han aldrig af.
We usually invite him, although he is a bit of an oddball.
Vi plejer at invitere ham selvom han er lidt af en særling.
The famous director is quite a perfectionist.
Den berømte instruktør er noget af en perfektionist.
He is quite a collector, and the fascination is great.
Han er noget af en samler, og fascinationen er stor.
She is a bit of a connoisseur and very passionate.
Hun er lidt af en kender og meget lidenskabelig.