Reassurance particle (da)

QuestionAnswer
surely (mild surprise or reassurance particle)
da
to panic
panikke
You surely shouldn't panic.
Du skal da ikke panikke.
silly
tosset
the joke
vittigheden
It was surely just a silly joke!
Det var da bare en tosset vittighed!
bad (naughty, mean)
slem
The situation is surely not that bad.
Situationen er da ikke så slem.
to overreact
overreagere
the nightmare
mareridtet
You surely shouldn't overreact. It was just a nightmare.
Du bør da ikke overreagere. Det var bare et mareridt.
the safety, the security
sikkerheden
We have everything here. The security is surely perfect.
Vi har alting her. Sikkerheden er da perfekt.
the threat
truslen
insane
vanvittig
But that threat is surely completely insane!
Men den trussel er da helt vanvittig!
You surely know that you overreact when you panic.
Du ved da at du overreagerer når du panikker.
Surely he understood the joke. It is nothing bad.
Han forstod da vittigheden. Det er ikke noget slemt.
the relief
lettelsen
The relief was surely great when the insane threat disappeared.
Lettelsen var da stor da den vanvittige trussel forsvandt.
It is surely silly to cry over a nightmare.
Det er da tosset at græde over et mareridt.
They must surely guarantee the safety now!
De må da garantere sikkerheden nu!
She surely felt the relief too.
Hun følte da også lettelsen.

Contributors