Prepositions with at-clauses

QuestionAnswer
the receptionist
receptionisten
to make sure
sørge for
The receptionist ensures that we get a new room.
Receptionisten sørger for at vi får et nyt værelse.
disgusting
ulækker
You must complain to the receptionist that the room is disgusting.
Du må klage til receptionisten over at værelset er ulækkert.
the management
ledelsen
The management must make sure that the hotel is completely clean.
Ledelsen må sørge for at hotellet er helt rent.
He is surprised that the management is so bad.
Han er overrasket over at ledelsen er så dårlig.
to insist on
insistere på
the cleaning
rengøringen
We insist that the cleaning is perfect.
Vi insisterer på at rengøringen er perfekt.
The customer is really dissatisfied that the cleaning is disgusting.
Kunden er rigtig utilfreds med at rengøringen er ulækker.
the sheet
lagenet
I am tired of the sheet on the bed being dirty.
Jeg er træt af at lagenet på sengen er beskidt.
The management apologizes for the sheet being wet.
Ledelsen undskylder for at lagenet er vådt.
the mattress
madrassen
The man complains that the mattress is too hard.
Manden klager over at madrassen er for hård.
She insists that they change the mattress immediately.
Hun insisterer på at de skifter madrassen med det samme.
the compensation
kompensationen
The guest counts on getting the compensation today.
Gæsten regner med at få kompensationen i dag.
acceptable
acceptabel
We do not agree that the compensation is acceptable.
Vi er ikke enige i at kompensationen er acceptabel.
They complain that the room is not acceptable.
De klager over at værelset ikke er acceptabelt.