Possession with prepositions (til, af)

Mapping Out Possession

In Danish, you can show possession by adding an -s to the end of a noun, just like in English (e.g., kortets midte - the map's center). However, it is also very common to use prepositions to link two nouns together. This is similar to saying "the center of the map" in English.

When talking about inanimate objects, maps, and geography, you will frequently rely on two prepositions to show these relationships: af and til.

Part-Whole Relationships with "af"

Use af (of) to describe a part or attribute of a greater whole. If you are pointing out the top, the middle, the size, or a piece of something, af is the preposition you need.

He is sitting and investigating a part of the terrain.
Han sidder og undersøger en del af terrænet.
The teacher points at the top of the mountain.
Læreren peger på toppen af bjerget.
The scale depends on the size of the map.
Målestoksforholdet kommer an på størrelsen af kortet.
You must use the middle of the map.
Du skal bruge midten af kortet.

Association and Belonging with "til"

Use til (to, for, of) to describe an abstract relationship, belonging, or association between two things.

You use til when a noun is heavily associated with another noun, but isn't a direct part of it. This applies to concepts like your knowledge of an area, the scale of a map, or a coordinate for a specific location.

The knowledge of the terrain is important.
Kendskabet til terrænet er vigtigt.
Do you know the scale of the map?
Kender du målestoksforholdet til kortet?
We find the symbol in the map key of the map.
Vi finder symbolet i signaturforklaringen til kortet.
She writes down the coordinate for the camp.
Hun skriver koordinatet til lejren ned.

Contributors