Possession with body parts and clothing

QuestionAnswer
the bathrobe
badekåben
off (as a verb particle)
af
the sauna
saunaen
The man takes off his bathrobe before he goes into the sauna.
Manden tager badekåben af før han går ind i saunaen.
the winter swimming
vinterbadningen
to shiver
skælve
After the winter swimming, we always shiver, and our hands are cold.
Efter vinterbadningen skælver vi altid, og hænderne er kolde.
the bathing pier
badebroen
the dip
dyppet
They run quickly down the bathing pier to take a dip.
De løber hurtigt ned ad badebroen for at tage et dyp.
the back of the neck
nakken
the swimsuit
badedragten
The woman washes the back of her neck when she has taken off her swimsuit.
Kvinden vasker nakken når hun har taget badedragten af.
the thigh
låret
the swimming trunks
badebukserne
He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.
Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.
Do you dare to jump in, or are your legs shaking?
Tør du hoppe i, eller ryster benene?
He must have forgotten his swimming trunks in his bathrobe.
Han må have glemt badebukserne i badekåben.
She always puts on her swimsuit before the cold dip.
Hun tager altid badedragten på inden det kolde dyp.
The wind hits them on the back of the neck while they stand on the bathing pier.
Vinden rammer dem i nakken mens de står på badebroen.
We are fond of the sauna after the winter swimming, provided that it is hot.
Vi er glade for saunaen efter vinterbadningen forudsat at den er varm.
Do you want to lie in the sauna, or will you keep your bathrobe on?
Vil du ligge i saunaen, eller vil du beholde badekåben på?
Do you like getting cold water on the back of your neck?
Kan du lide at få koldt vand i nakken?
The girl is shivering, and her thighs are completely red.
Pigen skælver, og lårene er helt røde.
She does not bother to take a dip today.
Hun gider ikke tage et dyp i dag.
Everybody freezes on the bathing pier before the winter swimming.
Enhver fryser på badebroen inden vinterbadningen.
to suit (look good on)
klæde
That swimsuit suits you.
Den badedragt klæder dig.
Blue suits him well.
Blå klæder ham godt.

Contributors