Polite requests (kunne, ville, måtte)

QuestionAnswer
the favor
tjenesten
Would you do me a favor?
Ville du gøre mig en tjeneste?
Could you ask her for the favor?
Kunne du bede hende om tjenesten?
the trouble (the hassle, effort)
besværet
Sorry for the trouble, but could you help my brother?
Undskyld besværet, men kunne du hjælpe min bror?
I apologize for the trouble, but would you wait for my sister?
Jeg beklager besværet, men ville I vente på min søster?
to translate
oversætte
Could you translate the text for me?
Kunne du oversætte teksten for mig?
Might I ask you to translate this?
Måtte jeg bede dig om at oversætte dette?
to pass (an object)
række
Could you pass me the salt?
Kunne du række mig saltet?
Could you just pass me the coffee?
Kunne du lige række mig kaffen?
the form
formularen
Could you fill out the form without asking?
Kunne du udfylde formularen uden at spørge?
Might I ask you to read the form?
Måtte jeg bede dig om at læse formularen?
to print (from a computer)
printe
Would you print the report for my mother?
Ville du printe rapporten for min mor?
Could you also print it for my father if you are at the office?
Kunne du også printe den til min far hvis du er på kontoret?
the copy
kopien
Would you send me the copy of the document?
Ville du sende mig kopien af dokumentet?
Might I see the copy when you are finished?
Måtte jeg se kopien når du er færdig?
to forward
videresende
Could you forward the email to my uncle?
Kunne du videresende mailen til min onkel?
Would you forward the message to my aunt if I ask you to?
Ville du videresende beskeden til min tante hvis jeg beder dig om det?
the meaning
betydningen
Could you explain the meaning of the word for him?
Kunne du forklare betydningen af ordet for ham?
Could you explain the meaning before you go?
Kunne du forklare betydningen inden du går?
to lower (volume or voice)
dæmpe
Could you turn down the music a little?
Kunne du dæmpe musikken lidt?
Would you be so kind as to lower your voice?
Ville du være så venlig at dæmpe din stemme?