Past modals of regret (skulle have, burde have)

QuestionAnswer
to think through
gennemtænke
I should have thought the plan through.
Jeg skulle have gennemtænkt planen.
hasty
forhastet
The decision was completely hasty.
Beslutningen var helt forhastet.
Ought we to have thought it through?
Burde vi have gennemtænkt det?
the gut feeling
mavefornemmelsen
She should have listened to her gut feeling.
Hun skulle have lyttet til sin mavefornemmelse.
You ought not to have ignored your gut feeling.
Du burde ikke have ignoreret din mavefornemmelse.
the instinct
instinktet
He could have trusted his instinct.
Han kunne have stolet på sit instinkt.
I should have followed my instinct instead of him.
Jeg skulle have fulgt mit instinkt i stedet for ham.
to bet
satse
risky
risikabel
They should not have bet the money on something so risky.
De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.
I should have refrained from betting on the result.
Jeg skulle have ladet være med at satse på resultatet.
to decline
afslå
Should the man have declined the invitation?
Skulle manden have afslået invitationen?
It was the woman who ought to have declined.
Det var kvinden der burde have afslået.
to foresee
forudse
the outcome
udfaldet
No one could have foreseen the outcome.
Ingen kunne have forudset udfaldet.
I should have foreseen the problem.
Jeg skulle have forudset problemet.
wise after the event
bagklog
One is always quite wise after the fact.
Man er altid temmelig bagklog.
We should have known it, but it is easy to be wise after the fact.
Vi skulle have vidst det, men det er let at være bagklog.
The plan was too risky, and we should have cancelled.
Planen var for risikabel, og vi skulle have aflyst.
The decision was hasty, and we should have foreseen the outcome.
Beslutningen var forhastet, og vi burde have forudset udfaldet.