Love, hate and embarrassment (hade, flov, ligeglad)

Feelings and attitudes

DanishEnglish
hadeto hate
kysseto kiss
dumstupid
rarnice, kind
flovembarrassed, ashamed
skuffetdisappointed
ligegladindifferent — I don't care

Ligeglad comes with med: være ligeglad med noget is not to care about something.

He does not care about money.
Han er ligeglad med penge.

Skuffet is the past participle of skuffe (to disappoint) used as an adjective, with over:

She is disappointed with the result.
Hun er skuffet over resultatet.

Adjectives in -t

Like most adjectives, these take -t with a neuter noun or after det er: dum → dumt, rar → rart, fed → fedt.

It was nice to see you again.
Det var rart at se dig igen.

fedt is very common in speech for great, cool: Det er fedt! With a common-gender noun it is fed: Sikke en fed film!

Stakkels

stakkels (poor, to be pitied) never changes its ending and goes straight before the noun or pronoun:

Poor you, are you not feeling well?
Stakkels dig, har du det dårligt?

Galt

galt means wrong in two fixed patterns: Hvad er der galt? and gå galt (to go wrong).

What is wrong?
Hvad er der galt?

Contributors