Logical premises (givet at)

QuestionAnswer
the dancer
danseren
the choreography
koreografien
The dancer must practice the choreography a good deal.
Danseren skal øve koreografien en del.
given that
givet at
the soloist
solisten
Given that the soloist is sick, we must change the choreography.
Givet at solisten er syg, må vi ændre koreografien.
the leap
springet
Given that the leap is dangerous, we let him rest.
Givet at springet er farligt, lader vi ham hvile sig.
the step (stair, level)
trinnet
Several dancers had forgotten the step.
Adskillige dansere havde glemt trinnet.
the movement
bevægelsen
graceful
graciøs
The movement is graceful to a high degree.
Bevægelsen er i høj grad graciøs.
the pirouette
piruetten
Given that the pirouette was graceful, the director was satisfied.
Givet at piruetten var graciøs, var instruktøren tilfreds.
the dress rehearsal
generalprøven
The soloist was nervous about the dress rehearsal because of the difficult steps.
Solisten var nervøs for generalprøven på grund af de svære trin.
They combine the movement and the pirouette in order to impress the audience.
De kombinerer bevægelsen og piruetten for at imponere publikummet.
Given that she is ready, he lets her try the leap again.
Givet at hun er klar, lader han hende prøve springet igen.
We meet before the dress rehearsal in order to go through the whole choreography.
Vi mødes før generalprøven for at gennemgå hele koreografien.
The dancer must remember several new steps for tomorrow.
Danseren skal huske adskillige nye trin til i morgen.
Given that the dress rehearsal begins soon, you had better hurry.
Givet at generalprøven snart begynder, må I hellere skynde jer.