Life, death and luck (føde, begrave, lykken)

From birth to burial

DanishEnglish
fødeto give birth (to)
begraveto bury
sørgeto grieve, to mourn
skilleto separate, to part

Føde is what the mother does; the child bliver født, "is born".

She gave birth to a little girl last night.
Hun fødte en lille pige i nat.

Sørge over someone is to grieve for them. Don't confuse it with sørge for, "to make sure":

The family is mourning their mother.
Familien sørger over deres mor.

Skille ad is "to part, to take apart"; the reciprocal skilles is "to get divorced".

Nothing can part us.
Intet kan skille os ad.

Luck, signs and advice

lykken is happiness and fortune, the big, lasting kind. Held is luck in a single moment, and the wish Held og lykke! (good luck!) has both.

Happiness is having good friends.
Lykken er at have gode venner.

rådet is "the advice". It is countable in Danish, so one piece of advice is et råd:

Can you give me a good piece of advice?
Kan du give mig et godt råd?

tegnet is a sign or signal (et godt tegn), not a sign on a wall, which is et skilt. kraften is force, power, physical strength.

Contributors