Household jobs and mishaps (komme, lade op, dække)

Komme: to come, or to put in

You know komme as "to come". With an object and a place word like i, it means to put something in, or to add it:

Do you add milk to the coffee?
Kommer du mælk i kaffen?
She added too much sugar to the cake.
Hun kom for meget sukker i kagen.

The forms are the same as for "to come" (kommer, kom). The object tells you which verb you have: you come to a place, but you put something in. Because this komme takes an object, the perfect uses have: Jeg har kommet salt i suppen.

Lade op

Lade op is "to charge" a phone or a battery. When it has an object, the object goes between lade and op:

I need to charge my phone.
Jeg skal lade min telefon op.

This is not the lade that means "to let". The charging verb is regular in the past tense: Jeg ladede telefonen op. It also works without an object, for the phone itself:

The mobile phone is charging in the kitchen.
Mobilen lader op i køkkenet.

Spilde: spill, or waste

Danishyou know it asnew meaning
spildeto spill (spilde kaffe)to waste (spilde tid, penge, mad)

With time, money or food as the object, spilde usually means "to waste":

We waste far too much food.
Vi spilder alt for meget mad.
You are just wasting your time.
Du spilder bare din tid.

Dække, rive, løs

dække is "to cover": snow, water or an insurance policy can cover something. You will also meet dække bord, "to set the table".

The insurance covers the damage.
Forsikringen dækker skaden.

rive is "to tear"; rive i stykker is "to tear to pieces". Its past forms are irregular: rev, har revet.

She tore the letter to pieces.
Hun rev brevet i stykker.

løs is "loose": a screw, a tooth, or a dog off its lead.

The child has a loose tooth.
Barnet har en løs tand.

Contributors