Greetings (hej, godmorgen, farvel)

Saying hello

hej is the everyday greeting in Denmark. You can say it to almost anyone — a friend, a shop assistant, even your boss — and Danes also use it to say bye.

Hi! What are you called?
Hej! Hvad hedder du?

goddag (literally good day) is more formal. You hear it from older people and in polite first meetings.

Greetings for the time of day

whenDanishEnglish
morninggodmorgengood morning
evening, arrivinggodaftengood evening
going to bedgodnatgood night

Each one is written as ONE word.

Good morning! The coffee is here.
Godmorgen! Kaffen er her.
The child is sleeping now. Good night!
Barnet sover nu. Godnat!

How are you?

The usual question is hvordan går det — how is it going? The usual answer is det går godt (it is going well), and you send the question back with hvad med dig (what about you?).

How are you? — I am fine.
Hvordan går det? — Det går godt.
I am fine. What about you?
Det går godt. Hvad med dig?

Meeting someone

When you meet someone for the first time, say hyggeligt at møde dig — nice to meet you:

Good day! Nice to meet you.
Goddag! Hyggeligt at møde dig.

Welcome and goodbye

velkommen greets a guest. When you leave, say farvel (goodbye) or, if you will meet again, vi ses (see you).

Goodbye! See you.
Farvel! Vi ses.

Contributors