Furthermore and likewise (endvidere, ydermere, ligeledes)

QuestionAnswer
furthermore (formal)
endvidere
Furthermore, the hotel has a big garden.
Endvidere har hotellet en stor have.
Furthermore, the application must be sent before Friday.
Ansøgningen skal endvidere sendes inden fredag.
moreover (formal)
ydermere
Moreover, the price has gone up.
Ydermere er prisen steget.
The apartment is small and moreover very expensive.
Lejligheden er lille og ydermere meget dyr.
likewise, similarly
ligeledes
The rule likewise applies to children.
Reglen gælder ligeledes for børn.
His father was a doctor, and he likewise became a doctor.
Hans far var læge, og han blev ligeledes læge.
as well, besides (formal)
tilmed
She is smart and very sweet as well.
Hun er klog og tilmed meget sød.
The apartment is cheap and is close to the station as well.
Lejligheden er billig og ligger tilmed tæt på stationen.
what's more, even (adding a surprising fact)
endda
He even remembers my name.
Han husker endda mit navn.
It was free, and we even got coffee.
Det var gratis, og vi fik endda kaffe.
on top of that
ovenikøbet
The car is cheap, and on top of that it is almost new.
Bilen er billig, og den er ovenikøbet næsten ny.
He was late and on top of that forgot his keys.
Han kom for sent og glemte ovenikøbet sine nøgler.
however (formal)
imidlertid
However, there was not enough money.
Imidlertid var der ikke penge nok.
The price rose again, however.
Prisen steg imidlertid igen.
nevertheless, nonetheless
ikke desto mindre
Nevertheless, she chose to stay.
Ikke desto mindre valgte hun at blive.
The weather was bad, but the trip was nevertheless a success.
Vejret var dårligt, men turen var ikke desto mindre en succes.
after all (despite everything)
trods alt
After all, it is only a film.
Det er trods alt kun en film.
We lost, but all things considered, we had a good day.
Vi tabte, men vi havde trods alt en god dag.

Contributors