Fronting predicative adjectives

QuestionAnswer
groundbreaking (innovative)
nyskabende
daring
dristig
The building is groundbreaking, but daring it is not.
Nyskabende er bygningen, men dristig er den ikke.
breathtaking
betagende
the dome
kuplen
The dome is breathtaking, considering that it is so old.
Betagende er kuplen i betragtning af at den er så gammel.
minimalist
minimalistisk
the overall impression
helhedsindtrykket
chaotic
kaotisk
The facade may be minimalist, but the overall impression is chaotic.
Minimalistisk er facaden nok, men helhedsindtrykket er kaotisk.
symmetrical
symmetrisk
the structure (construction)
konstruktionen
the column
søjlen
The structure is not symmetrical, because the column is too tall.
Symmetrisk er konstruktionen ikke fordi søjlen er for høj.
The structure is daring, but he does not care for it.
Dristig er konstruktionen, men han bryder sig ikke om den.
The museum may be groundbreaking, but breathtaking it is not.
Nyskabende er museet nok, men betagende er det ikke.
The room is chaotic, even though she is in the process of tidying up.
Kaotisk er værelset selvom hun er i gang med at rydde op.
The design was symmetrical, and it was minimalist too.
Symmetrisk var designet, og minimalistisk var det også.
The dome is tall, but the column is unfortunately too low.
Høj er kuplen, men søjlen er desværre for lav.
The view is breathtaking when you look down from above.
Betagende er udsigten når man kigger ned oppefra.
The structure is not chaotic, considering that the architect was mad.
Kaotisk er konstruktionen ikke i betragtning af at arkitekten var gal.
The solution may be minimalist, but groundbreaking it is not at all.
Minimalistisk er løsningen nok, men nyskabende er den slet ikke.
The column is not symmetrical, but it is incredibly beautiful.
Symmetrisk er søjlen ikke, men den er utrolig smuk.
Breathtaking, the overall impression was not at all.
Betagende var helhedsindtrykket slet ikke.