Free relative clauses (hvad der)

QuestionAnswer
to confuse
forvirre
the optical illusion
synsbedraget
What confuses me is the optical illusion.
Hvad der forvirrer mig, er synsbedraget.
to fascinate
fascinere
What fascinates me is my own brain.
Hvad der fascinerer mig, er min egen hjerne.
the background
baggrunden
to perceive
opfatte
What happens in the background is hard to perceive.
Hvad der sker i baggrunden, er svært at opfatte.
immediately
umiddelbart
to notice
bemærke
What is difficult for him at first glance is noticing the mistake.
Hvad der umiddelbart er svært for ham, er at bemærke fejlen.
the figure
skikkelsen
Both the color and the figure confuse my brain.
Både farven og skikkelsen forvirrer min hjerne.
What fascinates us is the figure in the dark.
Hvad der fascinerer os, er skikkelsen i mørket.
to sense
fornemme
optical
optisk
One can sense that it is an optical trick.
Man kan fornemme at det er et optisk trick.
What creates the optical illusion is hard to notice.
Hvad der skaber synsbedraget, er svært at bemærke.
You do not immediately perceive the picture as real, do you?
Du opfatter umiddelbart ikke billedet som ægte, vel?
He sensed that something moved in the background.
Han fornemmede at noget bevægede sig i baggrunden.
What scares me is that I can sense her.
Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.
She both sees and notices the detail.
Hun både ser og bemærker detaljen.
What fascinated the woman was the optical illusion.
Hvad der fascinerede kvinden, var det optiske synsbedrag.