| Question | Answer |
|---|---|
the genealogy | slægtsforskningen |
which (relative, after a preposition) | hvilken |
Genealogy is a hobby on which one spends a lot of time. | Slægtsforskning er en hobby på hvilken man bruger meget tid. |
the ancestor | forfaderen |
We never found the ancestor about whom we read. | Vi fandt aldrig forfaderen om hvem vi læste. |
the parish register | kirkebogen |
the baptism | dåben |
We found the parish register in which the baptism is registered. | Vi fandt kirkebogen i hvilken dåben er registreret. |
the archivist | arkivaren |
the family tree | stamtavlen |
It was the archivist who found the family tree. | Det var arkivaren som fandt stamtavlen. |
the record (written account) | optegnelsen |
the descendant | efterkommeren |
This is the record in which the archivist found the descendant. | Dette er optegnelsen i hvilken arkivaren fandt efterkommeren. |
Her interest in genealogy began with an old family tree. | Hendes interesse for slægtsforskning begyndte med en gammel stamtavle. |
the census | folketællingen |
The census shows the ancestor from whom she got the house. | Folketællingen viser forfaderen fra hvem hun fik huset. |
to emigrate | udvandre |
It is much harder to find the descendant who emigrated. | Det er langt sværere at finde den efterkommer som udvandrede. |
He read the document on which the entry is found. | Han læste dokumentet på hvilket optegnelsen findes. |
The archivist found the census before he found the baptism. | Arkivaren fandt folketællingen før han fandt dåben. |
The family tree shows an emigrated ancestor about whom we know nothing. | Stamtavlen viser en udvandret forfader om hvem vi intet ved. |
In genealogy we also investigate the descendants who are living now. | I slægtsforskning undersøger vi også de efterkommere der lever nu. |
The record about the baptism is unfortunately missing in the old parish register. | Optegnelsen om dåben mangler desværre i den gamle kirkebog. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
