Formal indirect questions (hvorvidt)

QuestionAnswer
the goldsmith
guldsmeden
to inspect
inspektere
The goldsmith inspects the new ring.
Guldsmeden inspekterer den nye ring.
the gemstone
ædelstenen
flawless
fejlfri
The gemstone is almost flawless, as you know.
Ædelstenen er jo næsten fejlfri.
the cut
slibningen
the carat
karaten
The cut is actually more important than the carat.
Slibningen er faktisk vigtigere end karaten.
The goldsmith doubts whether the gemstone is genuine.
Guldsmeden tvivler på hvorvidt ædelstenen er ægte.
She inspects the diamond to evaluate whether the cut is perfect.
Hun inspekterer diamanten for at vurdere hvorvidt slibningen er perfekt.
the alloy
legeringen
questionable
tvivlsom
The gold in the alloy is of questionable quality.
Guldet i legeringen er af tvivlsom kvalitet.
the purity
renheden
The expert considers whether the purity is high enough.
Eksperten overvejer hvorvidt renheden er høj nok.
Regardless of whether the customer buys the ring, it is doubtful whether the carat is exact.
Uanset om kunden køber ringen, er det tvivlsomt hvorvidt karaten er præcis.
He examines the purity of the new alloy.
Han undersøger renheden af den nye legering.
The flawless gemstone is smaller than the others.
Den fejlfrie ædelsten er mindre end de andre.
the authenticity
ægtheden
The goldsmith investigates whether one can prove the authenticity of the gemstone.
Guldsmeden undersøger hvorvidt man kan bevise ædelstenens ægthed.
the certificate
certifikatet
We do not know whether the certificate is genuine.
Vi ved ikke hvorvidt certifikatet er ægte.
He evaluates not only the authenticity, but also the cut.
Han vurderer ikke kun ægtheden, men også slibningen.
It is claimed that the client has the certificate.
Det påstås at klienten har certifikatet.