Emphasizing statements (Det, som ... er)

QuestionAnswer
the conservator
konservatoren
The conservator has arrived at the museum.
Konservatoren er ankommet til museet.
the canvas
lærredet
What the conservator is looking at is the canvas.
Det som konservatoren kigger på, er lærredet.
What he will try is to save the painting.
Det som han vil forsøge, er at redde maleriet.
the layer
laget
the varnish
lakken
What is destroying the color is the layer of old varnish.
Det som ødelægger farven, er laget af gammel lak.
gentle
skånsom
The work is very gentle.
Arbejdet er meget skånsomt.
the cotton swab
vatpinden
What she removes the varnish with is a cotton swab.
Det som hun fjerner lakken med, er en vatpind.
the solvent
opløsningsmidlet
She uses a solvent on the cotton swab.
Hun bruger et opløsningsmiddel på vatpinden.
What the solvent does is clean the surface.
Det som opløsningsmidlet gør, er at rense overfladen.
the scalpel
skalpellen
She uses the cotton swab, whereas he uses the scalpel.
Hun bruger vatpinden, hvorimod han bruger skalpellen.
What he removes with the scalpel is a layer, but he is careful.
Det som han fjerner med skalpellen, er et lag, men han er forsigtig.
the pigment
pigmentet
Besides the varnish, pigment is also missing on the canvas.
Ud over lakken mangler der også pigment på lærredet.
to recreate
genskabe
What we have to recreate is the blue pigment.
Det som vi skal genskabe, er det blå pigment.
This is the place where they will recreate the detail.
Dette er stedet hvor de vil genskabe detaljen.
What she has started on is cleaning the picture.
Det som hun er begyndt på, er at rense billedet.
What is fantastic is to see the color again.
Det som er fantastisk, er at se farven igen.
What the conservator chooses is a gentle method.
Det som konservatoren vælger, er en skånsom metode.