Double object verbs

QuestionAnswer
to present (hand over, award)
overrække
the trophy
pokalen
The mayor presents the winner the trophy.
Borgmesteren overrækker vinderen pokalen.
The mayor presents the trophy to the winner.
Borgmesteren overrækker pokalen til vinderen.
to award
tildele
the grant
legatet
We award the student the grant.
Vi tildeler eleven legatet.
Since she is skilled, we award the grant to her.
Eftersom hun er dygtig, tildeler vi legatet til hende.
to give (as a gift)
forære
the bouquet
buketten
The school gives the teacher the bouquet.
Skolen forærer læreren buketten.
The school is going to give the bouquet to the teacher.
Skolen skal forære buketten til læreren.
to offer
tilbyde
They offer the customer the discount.
De tilbyder kunden rabatten.
They offer the money to the waiter instead of keeping it.
De tilbyder pengene til tjeneren i stedet for at beholde dem.
to get
skaffe
I can get you the ticket.
Jeg kan skaffe dig billetten.
I have gotten the ticket for you.
Jeg har skaffet billetten til dig.
He gives the girl the bouquet because he loves her.
Han forærer pigen buketten fordi han elsker hende.
The mayor is supposedly presenting the medal to the athlete tonight.
Borgmesteren overrækker vist medaljen til atleten i aften.
the honor
æren
We have awarded the doctor the honor since she has saved the child.
Vi har tildelt lægen æren eftersom hun har reddet barnet.
The manager is going to offer the job to the candidate.
Lederen skal tilbyde jobbet til kandidaten.
the diploma
diplomet
The mayor awards her the diploma and the honor.
Borgmesteren tildeler hende diplomet og æren.
I present the diploma to the boy.
Jeg overrækker diplomet til drengen.