Deponent verbs (-s)

Deponent Verbs

In the previous lesson, you saw that adding -s to a verb can make it reciprocal (doing something to each other). Another group of verbs ends in -s in all forms, but they have a standard, active meaning. These are known as deponent verbs.

For example, findes means "to exist" (or literally, "to be found"), and trives means "to thrive":

She believes that the old house does not exist.
Hun tror at det gamle hus ikke findes.
The green plant thrives in the warm room.
Den grønne plante trives i det varme værelse.

Success and Failure

You will frequently see deponent verbs when talking about outcomes. Lykkes means "to succeed", while adding the prefix mis- gives you mislykkes (to fail).

Notice how they are used to describe attempts (forsøget) and plans (planen):

We hope that the attempt succeeds.
Vi håber at forsøget lykkes.
The plan fails, but the boss is not angry.
Planen mislykkes, men chefen er ikke vred.

Longing and Moving About

Another common deponent verb is længes (to yearn or long for). It is usually followed by the preposition efter (for).

The boy yearns for the summer.
Drengen længes efter sommeren.

Finally, færdes means to move about, travel, or navigate a space:

One gets around slowly in the big city.
Man færdes langsomt i den store by.

Contributors