Concessive conjunction (omend)

QuestionAnswer
the copy (of a book, a newspaper); the specimen
eksemplaret
albeit / although
omend
poisonous
giftig
The specimen is beautiful, albeit very poisonous.
Eksemplaret er smukt, omend meget giftigt.
the orchid
orkideen
the humidity
fugtigheden
the greenhouse (large/commercial)
væksthuset
The orchid just thrives in the high humidity in the greenhouse.
Orkideen trives bare i den høje fugtighed i væksthuset.
the botanist
botanikeren
hardy
hårdfør
The botanist said that the plant is hardy, albeit small.
Botanikeren sagde at planten er hårdfør, omend lille.
native
hjemmehørende
The native orchid is fantastic, albeit difficult to find.
Den hjemmehørende orkide er fantastisk, omend svær at finde.
The humidity in the greenhouse was too low to help.
Fugtigheden i væksthuset var for lav til at hjælpe.
to bloom
blomstre
The botanist had hoped to see the rare specimen bloom.
Botanikeren havde håbet at se det sjældne eksemplar blomstre.
Many native plants are pretty, albeit slightly poisonous.
Mange hjemmehørende planter er kønne, omend lidt giftige.
The high humidity is important, albeit very difficult to control.
Den høje fugtighed er vigtig, omend meget svær at styre.
He was surprised by the hardy seed.
Han var overrasket over det hårdføre frø.
The greenhouse had helped the specimen bloom, albeit late.
Væksthuset havde hjulpet eksemplaret med at blomstre, omend sent.
She examined the orchid, albeit slowly.
Hun undersøgte orkideen, omend langsomt.
even though (formal)
skønt
Even though it was raining, we went for a walk.
Skønt det regnede, gik vi en tur.
He came to work even though he was ill.
Han kom på arbejde skønt han var syg.
The library has only two copies of the book.
Biblioteket har kun to eksemplarer af bogen.

Contributors