Clustered modal particles

QuestionAnswer
the will
testamentet
You have probably read the will.
Du har jo nok læst testamentet.
I wonder if
mon
really; do, just (emphasis)
dog
Do you really think the lawyer has read the will?
Mon dog advokaten har læst testamentet?
the inheritance
arven
The inheritance is probably very large.
Arven er da vist meget stor.
They are probably arguing about the inheritance anyway.
De skændes jo nok om arven alligevel.
the fortune
formuen
Half the fortune probably actually belongs to her.
Halvdelen af formuen tilhører vel egentlig hende.
selfish
egoistisk
Since he was selfish, he probably kept the fortune.
Da han var egoistisk, beholdt han jo nok formuen.
the heir
arvingen
greedy
grådig
The heir is certainly greedy.
Arvingen er vel nok grådig.
There are probably many greedy people in the family.
Der er jo nok mange grådige mennesker i familien.
the stepsister
stedsøsteren
The stepsister surely also gets a part of the fortune.
Stedsøsteren får da også en del af formuen.
Do you really think the stepsister will share the inheritance with us?
Mon dog stedsøsteren vil dele arven med os?
the distribution
fordelingen
The distribution is probably unfair.
Fordelingen er da vist uretfærdig.
Since the distribution is finished, we can probably begin.
Da fordelingen er færdig, kan vi jo nok begynde.
the bond
båndet
The bond between them is probably actually strong.
Båndet mellem dem er vel egentlig stærkt.
Do you really think the bond will survive this conflict?
Mon dog båndet overlever denne konflikt?
The unexpected heir is certainly the stepsister.
Den uventede arving er vel nok stedsøsteren.
The heir is probably a bit selfish.
Arvingen er da vist lidt egoistisk.

Contributors