By the kilo and by the litre (kiloet, literen, gratis)

How much, and by what

Prices in a Danish shop are by the kilo and by the litre. After a measure there is no of: et kilo kartofler, en liter mælk.

A kilo of potatoes costs ten kroner.
Et kilo kartofler koster ti kroner.
I am buying a litre of milk.
Jeg køber en liter mælk.
DanishEnglish
kiloetthe kilo
literenthe litre
gratisfree (of charge)
lukketclosed

Shopping

handle is to do the shopping — købe is to buy one thing. In the shop you stand in køen:

We are standing in the queue.
Vi står i køen.
The shop is closed.
Butikken er lukket.

Which one?

hvad for en (et before a neuter noun) asks which one, or what kind:

Which one do you want? — The big one.
Hvad for en vil du have? — Den store.

Contributors