Assumption particle (vist)

QuestionAnswer
the gossip
sladderen
the neighborhood (vicinity)
nabolaget
It is supposedly just the gossip in the neighborhood.
Det er vist kun sladderen i nabolaget.
the bakery
bageriet
The bakery is apparently closing soon, because the owner is too old.
Bageriet lukker vist snart fordi ejeren er for gammel.
the municipality
kommunen
the construction
byggeriet
Tomorrow, the municipality is apparently stopping the construction.
I morgen stopper kommunen vist byggeriet.
the local newspaper
lokalavisen
the scandal
skandalen
Today, the local newspaper is apparently writing about the scandal.
I dag skriver lokalavisen vist om skandalen.
to overhear
overhøre
to whisper
hviske
You can overhear both of them whispering about the scandal.
Man kan overhøre dem begge to hviske om skandalen.
He is supposedly too tired to read the local newspaper.
Han er vist for træt til at læse lokalavisen.
Either the restaurant or the bakery is apparently closed today.
Enten restauranten eller bageriet er vist lukket i dag.
I wish they would stop whispering about all the gossip!
Gid de ville stoppe med at hviske om al sladderen!
We apparently never listen to the gossip in the neighborhood.
Vi lytter vist aldrig til sladderen i nabolaget.
She apparently overhears the neighbor talking about the construction.
Hun overhører vist naboen snakke om byggeriet.
the claim
påstanden
The municipality apparently knows the truth about the claim.
Kommunen kender vist sandheden om påstanden.
The claim about the construction is apparently not true.
Påstanden om byggeriet er vist ikke sand.
to have a clue, to sense
ane
I have no idea who said it.
Jeg aner ikke hvem der har sagt det.
She had no idea that the neighbor was whispering about her.
Hun anede ikke at naboen hviskede om hende.

Contributors