Aspectual intention (skal til at)

QuestionAnswer
the producer
produceren
the broadcast
udsendelsen
The producer was just about to start the broadcast.
Produceren skulle lige til at starte udsendelsen.
the host
værten
the segment
indslaget
First the host presented the guest, and then they were about to show the segment.
Først præsenterede værten gæsten, og derefter skulle de til at vise indslaget.
the signal
signalet
the channel
kanalen
the tension; the excitement, the suspense
spændingen
We were just about to send the signal on the channel, and the tension was high.
Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
the countdown
nedtællingen
the commercial break
reklameblokken
The countdown began, and we were about to start the commercial break.
Nedtællingen begyndte, og vi skulle til at starte reklameblokken.
the angle
vinklen
The host was just about to change the angle.
Værten skulle lige til at ændre vinklen.
We are just about to end the broadcast after the last segment.
Vi skal lige til at slutte udsendelsen efter det sidste indslag.
The producer was just about to run out of the studio because the tension was too high.
Produceren skulle lige til at løbe ud af studiet fordi spændingen var for høj.
After the countdown, the channel is about to show the commercial break.
Efter nedtællingen skal kanalen til at vise reklameblokken.
They were about to change the angle when they lost the signal.
De skulle til at ændre vinklen da de mistede signalet.
The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.
Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.

Contributors