Around town (universitetet, havnen, politistationen)

Places in a Danish town

DanishEnglish
universitetetthe university
gymnasietthe upper secondary school
sygehusetthe hospital
politistationenthe police station
havnenthe harbor
landsbyenthe village
postenthe post, the mail

Sygehus and hospital mean the same; both are everyday Danish. You go på both:

She is in the hospital because she is very ill.
Hun ligger på sygehuset fordi hun er meget syg.

Gymnasiet and studenten

gymnasiet is the three-year school most Danes attend from about sixteen to nineteen. When you pass its final exams you become a student — in Danish that word means a school-leaving graduate, not a university student (that is a studerende):

In June my brother graduates from upper secondary school.
I juni bliver min bror student.

Flaget

Danes put the flag, Dannebrog, on everything festive — cakes, tables, birthdays:

The Danish flag is red and white.
Det danske flag er rødt og hvidt.

Contributors