All else being equal (alt andet lige)

QuestionAnswer
all else being equal
alt andet lige
the bookmaker
bookmakeren
the betting odds
oddset
All else being equal, the bookmaker gives the best odds.
Alt andet lige giver bookmakeren det bedste odds.
the squad
truppen
the home pitch
hjemmebanen
All else being equal, the squad is stronger on the home pitch.
Alt andet lige er truppen stærkere på hjemmebanen.
probable
sandsynlig
the defense
forsvaret
All things considered, it is probable that the defense wins the match.
Alt andet lige er det sandsynligt at forsvaret vinder kampen.
drawn (a draw)
uafgjort
the away pitch
udebanen
All things considered, a draw is a good result on the away pitch.
Alt andet lige er uafgjort et godt resultat på udebanen.
the bet
væddemålet
The bet is accepted by the bookmaker.
Væddemålet er accepteret af bookmakeren.
She wanted to place the bet, but the odds were not good.
Hun ville gerne placere væddemålet, men oddset var ikke godt.
The defense had to play on the away pitch, and the squad agreed with it.
Forsvaret skulle spille på udebanen, og truppen var enig deri.
Did the match end in a draw on the home pitch? Yes, it did.
Endte kampen uafgjort på hjemmebanen? Ja, det gjorde den.
The bookmaker had to change the odds before the match.
Bookmakeren måtte ændre oddset før kampen.
He placed the bet because the squad was in good shape.
Han placerede væddemålet fordi truppen var i god form.
The defense is disappointed about playing a draw.
Forsvaret er skuffet over at spille uafgjort.
All else being equal, a victory on the home pitch is very probable.
Alt andet lige er en sejr på hjemmebanen meget sandsynlig.