Advanced quantifiers (adskillige, en del)

Expressing "several" with adskillige

When discussing data, surveys, or demographics, you often need to express indefinite quantities that are larger than "a couple" but not necessarily a massive majority.

The word adskillige translates to "several." Use it directly before countable nouns in their plural form.

We received several responses when we sent out the questionnaire.
Vi modtog adskillige besvarelser da vi sendte spørgeskemaet ud.
Several participants told him that the majority is always right.
Adskillige deltagere sagde til ham at flertallet altid har ret.

Using en del for "quite a few"

Another common advanced quantifier is the phrase en del, meaning "quite a few" or "a good deal."

Even though it contains the singular word en, en del acts as a fixed expression. Placed before a plural noun, it indicates a significant but unspecified number.

Quite a few researchers are even more surprised by the increase on the graph.
En del forskere er endnu mere overraskede over stigningen på grafen.
Quite a few citizens belong to a minority whose proportion is still growing.
En del borgere tilhører et mindretal hvis andel stadig vokser.

Discussing statistics and surveys

These quantifiers are frequently used alongside statistical vocabulary to describe trends, proportions, and visual data without needing exact numbers:

Several graphs show that the increase often happens in the spring.
Adskillige grafer viser at stigningen ofte sker om foråret.
We can see quite a few unexpected responses in the new table.
Vi kan se en del uventede besvarelser i den nye tabel.
Several experts believe that the proportion will also become a majority.
Adskillige eksperter mener at andelen også bliver et flertal.