Abstract qualities (det ... ved)

QuestionAnswer
about (as in 'the good thing about')
ved
the change
forandringen
the uncertainty
usikkerheden
The hard thing about the change is the uncertainty.
Det hårde ved forandringen er usikkerheden.
She does not like the uncertainty about the future.
Hun kan ikke lide usikkerheden om fremtiden.
the step
skridtet
The exciting thing about the step is the change.
Det spændende ved skridtet er forandringen.
to quit
sige op
It is a big step to quit.
Det er et stort skridt at sige op.
unknown
ukendt
The strange thing about quitting is the unknown.
Det mærkelige ved at sige op er det ukendte.
the aspect
aspektet
anxious
utryg
An unknown aspect can make me anxious.
Et ukendt aspekt kan gøre mig utryg.
the move
flytningen
The bad thing about the move is that I feel anxious.
Det dårlige ved flytningen er at jeg føler mig utryg.
the independence
selvstændigheden
The important thing about the move is the independence.
Det vigtige ved flytningen er selvstændigheden.
to commit oneself
binde sig
The good thing about the independence is that you do not commit yourself.
Det gode ved selvstændigheden er at man ikke binder sig.
He does not want to commit himself to the project yet.
Han vil ikke binde sig til projektet endnu.
The interesting aspect is actually the independence.
Det interessante aspekt er faktisk selvstændigheden.
Would you help me with the move?
Ville du hjælpe mig med flytningen?
What is the strange thing about this aspect?
Hvad er det mærkelige ved dette aspekt?