Absolute phrases for concurrent states (med ...)

QuestionAnswer
the casino
kasinoet
intense
intens
The mood in the casino itself is completely intense with the players silent.
Stemningen i selve kasinoet er helt intens med spillerne tavse.
tense
anspændt
the opponent
modstanderen
the fist
næven
The tense opponent sits with his fists in front of his mouth.
Den anspændte modstander sidder med næverne foran munden.
the bluff
bluffet
the chip
jetonen
She reveals the bluff with her hands shaking on the chips.
Hun afslører bluffet med hænderne rystende på jetonerne.
the nerve
nerven
the twitch
trækningen
He hides his nerves with his face completely stiff, without a single twitch.
Han skjuler sine nerver med ansigtet helt stift, uden en eneste trækning.
The bluff itself is rather intense with the chips in the middle of the table.
Selve bluffet er temmelig intenst med jetonerne på midten af bordet.
to clench
knuge
When they are in the casino, the men sit with their fists clenching around the cards.
Når de er i kasinoet, sidder mændene med næverne knugende om kortene.
A small twitch reveals him when he plays with his body completely tense.
En lille trækning afslører ham når han spiller med kroppen helt anspændt.
The woman looks at the opponent with her face completely tense.
Kvinden kigger på modstanderen med ansigtet helt anspændt.
She evaluates the opponent with her body quite stiff when the game is intense.
Hun vurderer modstanderen med kroppen ret stiv når spillet er intenst.
He waits for the opponent with his hands clutching the chips.
Han venter på modstanderen med hænderne knugende om jetonerne.
She continues the bluff with the nerve intact.
Hun fortsætter bluffet med nerven intakt.

Contributors